ОБНАРУЖИЛ - перевод на Испанском

• encontró
• descubrió
• detectó
• observó
• halló
• vio
• enteré
• constató
• comprobó
• reveló
• ha localizado

Примеры использования Обнаружил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда он обнаружил это, просто не мог пройти мимо.
Cuando él se enteró, no podía dejarlo ir.

Что-нибудь обнаружил?
¿Encontraste algo?

Фрай обнаружил попкорн в своем пупке.
Fry encuentra palomitas en su ombligo.

Только что обнаружил, что он сегодня утром оформил перевод, который не имеет смысла.
Acabo de encontrar una transacción que hizo esta mañana que no tiene sentido.

Он обнаружил, что Карл отмывал деньги.
Se enteró de que Carl estaba blanqueando dinero.

Наверное, его тело обнаружил кто-то из ваших людей.
Tenemos entendido que algunos de sus hombres encontraron el cuerpo.

Водный патруль только что обнаружил машину жены на речном причале.
La patrulla del puerto acaba de encontrar el coche de la mujer en River Place Marina.

Обнаружил что-нибудь интересное?
¿Descubriste algo interesante?

Обнаружил что-нибудь необычное?
¿Encontraste algo inusual?

Обнаружил что-нибудь?
¿Encontraste algo?

Также он обнаружил следы метана.
Y también se encontraron rastros de metano.

И я только что обнаружил комнату, полную наличных.
Y acabo de encontrar un cuarto lleno de billetes de baja denominación.

Я также обнаружил ионный след, пересекающийся с явлением.
También detecto una estela iónica cruzándose con el fenómeno.

Ты обнаружил, что мы за тобой идем, ты запаниковал и побежал.
Descubriste que te pillamos, te asustaste e intentaste escapar.

Я только что обнаружил свидетеля в деле против Ванессы.
Acabo de encontrar al testigo que habló en contra de Vanessa.

Обнаружил еще какие-нибудь ножевые ранения, Дэйв?
¿Has encontrado alguna puñalada más, Dave?

Я открыл… и обнаружил, секрет жизни в этих телах, которыми мы обладаем.
He desentrañado… y descubierto un secreto para vivir en estos cuerpos que ocupamos.

Я ничего не обнаружил.
No detecto nada.

Я открыл ее и что я обнаружил?
Abro la puerta, paso al interior,¿y qué es lo que descubro?

Ты говорил, что обнаружил что-то?
¿Dijiste que encontraste algo?