Примеры использования Entregarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
enviarán a alguien aquí mañana y entonces se lo entregarán a usted y usted lo fotografiará y hará volantes,
En los documentos que se les entregarán podrán encontrar copias de algunas páginas de un programa elaborado por la Presidencia de la República
В розданных документах вы можете найти копии страниц из сборника выступлений президента Республики,No, entregarán todos los documentos sensibles a los abogados del demandante hoy
Нет, вы предоставите все соответствующие данные адвокатам истца сегодня,Los vendedores, contratistas y proveedores entregarán los bienes, servicios
Продавцы, подрядчики и поставщики будут доставлять товары, услугиGuardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán.
Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих La Comisión y la Media Luna Roja sudanesa recibirán, entregarán y distribuirán el material de socorro.
Комиссия и Суданское общество Красного Полумесяца будут получать, отправлять и распределять гуманитарные грузы.los civiles no entregarán sus armas.
гражданское население не будет сдавать свое оружие.Bien, vamos a dejar esto en claro… Los Unas van a excavar este depósito y nos entregarán todo el Naquadah?
Так что, Унасы пойдут в мою штольню, добудут наквадак и отдадут его нам?el delegado deberá acompañarlos al mostrador de información del vestíbulo de visitantes, donde entregarán el pase y recuperarán su documento de identificación oficial.
их на территории комплекса, а по окончании посещения проводить до Справочного бюро, где они сдают пропуска и получают свои оставленные удостоверения личности.Pero vosotros, mirad por vosotros mismos. Porque os entregarán en los concilios, y seréis azotados en las sinagogas.
Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах,el delegado deberá acompañarlos a la mesa de información del vestíbulo de visitantes, donde entregarán el pase y recuperarán su documento de identificación oficial.
по окончании посещения проводить до вестибюля для посетителей и справочного бюро, где они сдают пропуска и получают свои удостоверения личности.Todos los beligerantes garantizarán que sus combatientes entregarán todas sus armas y material bélico al ECOMOG, bajo la supervisión
Каждая из воюющих сторон обеспечивает сдачу ее комбатантами всего оружия и материалов военного назначения ЭКОМОГ под наблюдениемSi no tienen la confianza de que los donantes les entregarán más recursos,
Los Estados Unidos entregarán a Rusia 60 millones de dólares en concepto de adelanto,
США предоставят России 60 млн. долл. США в качестве предоплаты,Entregarán también al juez las actas que hayan levantado sobre las diligencias practicadas
Кроме того, судье передаются протоколы, в которых отражены результаты предпринятых действий, включая средства, орудияcontratistas y proveedores entregarán los bienes, servicios
предметы снабжения будут поставляться продавцами, подрядчикамиse sentarán con Winnie, entregarán el mensaje de Jimmy,
посидишь с Винни, вручишь послание Джимми,y se distribuirán y entregarán periódicamente; es sumamente conveniente que se los envíe por vía aérea.
должны отправляться и доставляться регулярно; весьма желательно, чтобы они Le condenarán a muerte y le entregarán a los gentiles.
осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам.en el que se afirma que los bienes no se reexportarán o entregarán a terceros países sin el consentimiento previo de las autoridades facultadas de Ucrania
товары не будут реэкспортироваться или передаваться в третьи страны без предварительного согласия на это компетентных органов Украины
