ESO SUCEDA - перевод на Русском

• это случится
• это произойдет
• этого допустить
• это устроить
• это возможно
• этому случиться
• это случилось
• это произошло
• этому произойти
• этому случится

Примеры использования Eso suceda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No vamos a dejar que eso suceda.
И мы не позволим этому случиться.

Pero no dejaré que eso suceda.
Но я не допущу, чтобы это случилось.

No creo que eso suceda.
Я не думаю что это произойдет.

No voy a permitir que eso suceda,¿de acuerdo?
Я не дам этому произойти, понятно?

Moriré antes de dejar que eso suceda.
Я умру раньше, чем позволю этому случиться.

No voy a dejar que eso suceda.
Я не собираюсь позволить этому случится.

No podía muy bien dejar que eso suceda,¿verdad?
Ты ведь очень не хотел, чтобы это случилось?

¿Realmente vas a dejar que eso suceda?
Ты действительно хочешь, чтобы это произошло?

Sólo quiero asegurarme de que estamos allí para protegerla cuando eso suceda.
Я лишь хочу убедиться, что мы успеем помочь ей, когда это произойдет.

No, no vamos a dejar que eso suceda.
Нет, мы не позволим этому произойти.

Y nadie aquí va a quedarse esperando y dejar que eso suceda.
Никто здесь не собирается просто дать этому случиться.

Yo quiero que eso suceda.
Я хочу, чтобы это случилось.

Y yo no voy a dejar que eso suceda.
И я не позволю этому случится.

Pero tenemos que asegurarnos de que eso suceda.
И мы должны обеспечить, чтобы это произошло.

No quieres estar en el asiento delantero cuando eso suceda.?
Где ты хочешь быть, когда это произойдет?

¡No voy a dejar que eso suceda!
Я не позволю этому произойти.

No permitiré que eso suceda.
Я не позволю этому случиться.

Entonces ven conmigo ahora… y haremos que eso suceda.
Тогда пойдем со мной сейчас же и мы сможем сделать так, чтобы это случилось.

Nosotros, la ley, no podemos permitir que eso suceda.
Мы, закон, не можем позволить, чтобы это произошло.

No deje que eso suceda.
Я не позволю этому случится.