Примеры использования Está formado por на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los resultados confirman que el sustrato de las plataformas continentales española y marroquí está formado por flyschs que, en algunas partes, aparecen recubiertos de depósitos de arenas cuaternarias de poco espesor.
Полученные таким образом результаты подтверждают, что подстилающий пласт континентальных платформ на испанской и марокканской сторонах состоит из флиша, над которым в некоторых местах имеются отложения песка четвертичного периода, толщина которых незначительна.En la actualidad, el sector privado de la mayoría de los países africanos está formado por pequeñas empresas
В настоящее время в большинстве африканских стран частный сектор состоит из малых и микропредприятий.El Consejo de Seguridad, que está formado por miembros responsables de la comunidad internacional,
Совет Безопасности, который состоит из ответственных членов международного сообщества,Creado en 1946, está formado por igual número de miembros nombrados por organizaciones de empleadores
Учрежденный в 1946 году, состоит из равного числа членов, назначаемых организациями работодателейEl Consejo Legislativo está formado por ocho miembros elegidos por las Cámara de las Llaves por un plazo que vence al final de febrero siguiente al cuarto aniversario de la elección(o del período de elección).
Законодательный совет состоит из восьми членов, избираемых Выборной палатой на срок до конца февраля, следующего после окончания четырехлетнего срока от даты выборов( или периода выборов).El Tribunal de Apelaciones de Manx está formado por los Deemsters y el Juez de Apelaciones, que ocupa un puesto de
В состав Апелляционного суда Мэна( отделение по делам государственных штатов) входят димстеры и судья El tercer grupo básico está formado por combatientes terroristas extranjeros procedentes de más de 80 países de todo el mundo, cuya presencia ha
Третья основная группа состоит из иностранных боевиков- террористов, прибывших из более чем 80 стран, присутствие которых позволило ИГИЛ превратиться из организации,El complejo de las Naciones Unidas en Bangkok está formado por tres edificios, incluido un centro de conferencias,
Комплекс Организации Объединенных Наций в Бангкоке состоит из трех зданий, в том числе конференционного центра,De conformidad con lo dispuesto en la regla 25 de las Reglas de Procedimiento y Prueba del Mecanismo, el Consejo de Coordinación del Mecanismo está formado por el Presidente, el Fiscal
Согласно правилу 25 Механизма Координационный совет Механизма состоит из Председателя, ОбвинителяLa fase de identificación mostró que el público destinatario está formado por jóvenes de 16 a 25 años que abandonaron la escuela entre el sexto curso de enseñanza primaria
Проведенный анализ показал, что данная целевая группа состоит из молодых людей в возрасте от 16 до 25 лет, которые бросили начальную или среднюю школу, не получивde precalentamiento de parrilla; está formado por material de alimentación del horno completamente calcinado.
колосникового подогревателя печи, состоящия из полностью кальцинированного материала для подачи в печь.al contrario que el CKD, está formado por material de alimentación completamente calcinado.
в отличие от ЦП, состоит из полностью кальцинированного материала, подаваемого в печь.El Grupo, que tiene su base en Nueva York, está formado por un Coordinador(que hace las veces de experto en cuestiones regionales)
Группа, которая базируется в НьюЙорке, состоит из координатора( являющегося также экспертом по региональным вопросам)El componente militar de la UNPREDEP está formado por dos batallones de infantería mecanizados:
Военный компонент СПРООН состоит из двух механизированных пехотных батальонов:Tu cuerpo está formado por 50 trillones de células,
Ваше тело состоит из 50 триллионов клеток,El Grupo Ad Hoc de Expertos está formado por 25 expertos en cuestiones fiscales(de conformidad con la decisión 1980/155 del Consejo,
Специальная группа экспертов состоит из 25 экспертов в области налогообложения( решение 1980/ 155 Совета от 18 июля 1980 года)se creó en virtud de la resolución 2001/45 del Consejo Económico y Social y está formado por 24 expertos nombrados a título personal por el Consejo a propuesta del Secretario General.
был учрежден Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2001/ 45 и состоит из 24 экспертов, назначаемых в личном качестве Советом после выдвижения их кандидатур Генеральным секретарем.El Equipo está formado por siete miembros financiados con cargo al presupuesto ordinario
В настоящее время в состав Группы, финансируемой из регулярного бюджета и со вспомогательного счетаÁmbito administrativo, sirve de apoyo al normal funcionamiento de la institución y está formado por el Consejo Superior,
Административное подразделение, которое обеспечивает поддержку, необходимую для нормального функционирования системы, и состоит из Верховного совета,Llagos de Cuadonga o Llagos d'Enol en asturiano) está formado por dos pequeños lagos,
Llagos d' Enol на астурийском языке) состоит из двух небольших озер,
