Примеры использования Está preparándose para на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
actualmente interviene en tres de ellas y está preparándose para unirse a una cuarta.
Deseamos muchos éxitos al Sr. Jayantha Dhanapala, que está preparándose para abandonar el puesto de Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme,
Поскольку заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения гн Джаянтха Дханапала готовится покинуть свою должность, мы желаем ему всяческих успехов в будущемMe complace anunciar a esta audiencia que Rumania está preparándose para asumir la elevada responsabilidad de la presidencia de la Organización para la Seguridad
Я рад объявить этой аудитории о том, что Румыния готовится принять на себя высокую ответственность по руководству Организацией по безопасностиel Japón está preparándose para el Tercer Foro Mundial del Agua
Япония в настоящее время ведет подготовку к третьему Всемирному форуму по водным ресурсамAdemás, la Comisión de Desarrollo Social está preparándose para el Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza y considerando la posibilidad
Кроме того, Комиссия социального развития осуществляет подготовку к Десятилетию Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты,Kazakstán ocupa el segundo lugar entre los antiguos países socialistas por lo que respecta a las inversiones extranjeras y está preparándose para ingresar en la Organización Mundial del Comercio,
Казахстан занимает второе место среди всех постсоциалистических стран по объему иностранных инвестиций и готовится также к вступлению во Всемирную организацию торговли,también firmó y está preparándose para ratificar la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado
она также подписала и готовится ратифицировать Объединенную конвенцию о безопасности обращения с отработавшим ядерным топливомAhora que el Consejo de Seguridad está preparándose para celebrar un debate sobre la aplicación de la resolución 1701(2006),
Сейчас, когда Совет Безопасности готовится к своим прениям по вопросу об осуществлении резолюции 1701( 2006),La Asamblea General está preparándose para aprobar un proyecto de resolución que es importante
Генеральная Ассамблея готовится принять важный проект резолюции,Al tiempo que la Administración está preparándose para el examen del Tratado por el Senado,
В то время как Администрация готовится к рассмотрению Договора в Сенате,Viktor puede estar preparándose para hacer una jugada contra Adalind.
Возможно, Виктор готов сделать шаг в сторону Адалинды.Jefa, se supone que debería estar preparándose para su entrevista final con el Alcalde.
Black Sterling y Simon Lee están preparándose para encontrarse con tu fuente.
Yo diría que están preparándose para administrar una enema gigantesca.
Напоминает их" re подготовка, чтобы управлять ajumbo клизмой.Los guardas deben estar preparándose para los disturbios.
Охрана должна быть готова к беспорядкам.Creí que estaría preparándose para su viaje.
Я думала, готовитесь к путешествию.El enemigo tomó la instalación ejecutó al personal y estaba preparándose para escapar.
Otro orador añadió que la información reunida durante esas reuniones podría ser particularmente útil cuando el Consejo estuviera preparándose para participar en debates abiertos sobre cuestiones temáticas.
Один из ораторов добавил, что информация, собираемая в ходе таких заседаний, может оказаться особенно полезной, когда Совет готовится к открытым прениям по тематическим вопросам.Cuando los Países Bajos estaban preparándose para ratificar la Convención,
Когда Нидерланды готовились к ратификации Конвенции,Al mes de agosto de 1998, el Relator Especial estaba preparándose para realizar una misión extensa por la República Federativa de Yugoslavia a comienzos de septiembre de 1998.
По состоянию на август 1998 года Специальный докладчик занимался подготовкой к расширенной поездке по всей территории СРЮ, намеченной на начало сентября 1998 года.
