PREPARÁNDOSE PARA - перевод на Русском

• готовясь к
• подготовку к
• готов
• готовится к
• готовиться к
• готовятся к
• подготовка к
• подготовкой к
• чтобы подготовиться

Примеры использования Preparándose para на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Está en la casa flotante preparándose para conocer a la última mujer de su lista.
Он в лодочной, готовится встретиться с последней женщиной в его списке.

¿Preparándose para su gran debut en el escenario?
Вы готовитесь к великому сценическому дебюту?

Vaya,¿preparándose para fundar la naviera Anderson Financial?
Ух ты!" Андерсон Файнэншиал" готовится создать собственный флот?

Ella es mi hermana Haruka Yamano preparándose para salir del auto.
Моя сестра Харука Ямана… Готовиться выйти из машины.

Están muy ocupados, preparándose para la guerra.
Они слишком заняты подготовкой у войне.

Los guardas deben estar preparándose para los disturbios.
Охрана должна быть готова к беспорядкам.

Estaban reconstruyendo sus fuerzas, preparándose para atacar.
Мы знали, что они восстановят свои силы, приготовятся к удару.

Pasan toda su vida preparándose para la corona.
Всю свою жизнь они готовились носить корону.

Bailan como ritual de purificación… preparándose para el retorno.
Они танцуют ритуальный танец очищения, чтобы быть готовыми к возвращению.

Oficiales, han de entender que nuestros competidores pasan meses preparándose para la Royal Azalea,
Офицеры, вы понимаете что наши конкурсантки потратили месяцы, готовясь к" Королевской азалии",

Al terminar el año politécnico, los alumnos siguen preparándose para una ocupación práctica mediante un programa de aprendizaje.
По завершении учащимися годичного политехнического курса они либо продолжают подготовку к практической профессиональной деятельности, либо переходят к производственному ученичеству;

Un hombre que pasó años cazando ymbrynes preparándose para esta noche y dos,
Человек, который годами охотился на имбрин, готовясь к этой ночи, и два… Нет,

Cuba y Bolivia siguieron preparándose para las consultas destinadas a elaborar acuerdos de asociación para la ejecución de sus programas de acción nacionales.
Куба и Боливия продолжали подготовку к консультациям, связанным с разработкой партнерских соглашений по осуществлению своих НПД.

todos jurarían que está vivo y bien y preparándose para correr una media maratón.
клясться, что он жив и здоров, и готов бежать марафон.

desarrollándose, preparándose para este momento.
увеличиваясь в размерах и готовясь к этому моменту.

Después pasó varios años en Langenburg preparándose para su puesto venidero como noble.
Затем принц несколько лет провел в Лангенбурге, чтобы подготовиться к своей предстоящей роли в качестве князя.

Filipinas está preparándose para la Conferencia sobre el Cambio Climático de Bali, que se celebrará en diciembre por medio de un enfoque de múltiples interesados.
Филиппины ведут подготовку к Балийской конференции по изменению климата в декабре на основе подхода с участием многих заинтересованных сторон.

revisando cada pulgada de su propiedad preparándose para la gran apertura.
перепроверяет каждый дюйм своей собственности готовясь к торжественному открытию.

La Comisión Electoral Independiente continúa preparándose para las elecciones que se celebrarán antes de fines de octubre de 2006.
Независимая избирательная комиссия продолжает подготовку к выборам, которые должны состояться до конца октября 2006 года.

Paul Winthrop ha estado matando a su madre una y otra vez, preparándose para su Juicio Final.
Пол Уинтроп убивает свою мать снова и снова, готовясь к своему собственному Концу света.