ESTÁN ASOCIADOS CON - перевод на Русском

• связаны с
• ассоциированы с
• ассоциируются с

Примеры использования Están asociados con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Algunos de los contactos(%1) que ha seleccionado no están asociados con entradas de la libreta de direcciones,
Некоторые из выбранных контактов(% 1) не ассоциированы с контактами адресной книги

la música producida a partir de otros grupos musicales para adolescentes, varios de los cuales están asociados con Walt Disney Records,
других музыкальных молодежных групп, несколько которых ассоциируются с Walt Disney Records,

muchos de los desafíos más difíciles que enfrenta el mundo en materia de sustentabilidad están asociados con la manera en que hacemos negocios,
в области устойчивого развития, с которыми сталкивается мир, связаны с тем, как ведется бизнес,

toda una serie de genes se activan solo durante el sueño y esos genes están asociados con la restauración.
включаются в работу только во время сна, эти гены ассоциируются с восстановлением.

Por su parte, la FICSA representa principalmente a los órganos representativos del personal de los organismos especializados de las Naciones Unidas(con excepción de la OIT y la ONUDI, que están asociados con el CCSAIP).
ФАМГС, в отличие от ККМСАП, представляет в основном ОПП специализированных учреждений Организации Объединенных Наций( кроме МОТ и ЮНИДО, которые ассоциированы с ККМСАП).

Tristán da Cunha están asociados con la Unión Europea,
остров Вознесения и Тристан-да-Кунья ассоциированы с Европейским союзом,

también viola los derechos de los que no están asociados con movimientos armados.
одновременно нарушает права тех, кто не связан с вооруженными движениями.

empresas o entidades están asociados con Al-Qaida y cumplen los requisitos para su inclusión en la Lista relativa a las sanciones contra Al-Qaida serán.
предприятие или организация связаны с<< АльКаидой>> и подлежат внесению в санкционный перечень в отношении<< Аль-Каиды>>, включают следующее.

A este respecto, los abusos cometidos contra los defensores de los derechos humanos por los grupos paramilitares que están asociados con las autoridades y operan con su aprobación han surgido como una tendencia que preocupa particularmente a la Representante Especial.
Особую озабоченность Специального представителя вызвала при этом вырисовывающаяся тенденция к нарушению прав правозащитников военизированными группами, связанными с властями и действующими с их одобрения.

de cuatro factores de riesgo que, según se ha determinado, están asociados con el síndrome de muerte infantil súbita.
случаев" смерти в колыбели", которая направлена на уменьшение воздействия четырех выявленных факторов риска, связанных с СВСР.

integrantes de Al-Qaida o están asociados con ellos.
Аль-Каиды>> или связанные с ними.

integrantes de Al-Qaida o están asociados con ellos.
Талибан>> или связаны с ними.

M y B están asociados con formas que lucen así,
М и Б больше ассоциируются с такими фигурами, а звуки П,

El Banco Mundial señala una tendencia según la cual en algunos sectores los regímenes más sólidos en materia de DPI están asociados con mayores corrientes de conocimientos
В исследовании отмечается тенденция, заключающаяся в том, что в некоторых секторах более жесткий режим в области ПИС связан с более значительным притоком знаний

Malta, que también están asociados con la Unión Europea también se asocian a la presente declaración.
Чешская Республика, Эстония, а также Кипр и Мальта, тоже ассоциированные с ЕС.

celulares y no están asociados con una dirección o ubicación específica,
которые не связаны с конкретным адресом или районом,

también están asociados con un riesgo mayor de enfermedades no transmisibles.
также связаны с повышенным риском заболевания неинфекционными болезнями.

Igual las mueres están asociadas con esta transacción por el móvil.
Может, смерти связаны с мобильными транзакциями.

Normalmente está asociada con la placa del Pacífico.
Обычно ассоциируется с Тихоокеанской плитой.

Las grandes zonas de aguas de surgencia están asociadas con aguas de alto contenido de dióxido de carbono.
Крупные участки апвеллинга ассоциируются с высокой насыщенностью воды углекислотой.