Примеры использования Están cooperando con на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están cooperando con las organizaciones de la sociedad civil
del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias cómo están cooperando con los titulares de mandatos especiales que trabajan en esos ámbitos.
Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям, как они взаимодействуют с мандатариями специальных процедур, которые работают в этих областях.las fuerzas armadas de las dos partes están cooperando con la MINUEE sobre el terreno en forma profesional,
Nueva Zelandia, están cooperando con otros Estados para crear organizaciones regionales de ordenación pesquera,
Соединенные Штаты сотрудничают с другими государствами в деле создания РРХО; кроме того, Соединенные Штаты хотятLa UNESCO y su Comisión Mundial de Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología(COMEST) están cooperando con el grupo de expertos sobre la ética de las actividades espaciales creado en cumplimiento de la resolución 56/51 de la Asamblea General,
ЮНЕСКО и ее Всемирная комиссия по этике научных знаний и технологий( КОМЕСТ) сотрудничают с группой экспертов по этике космической деятельности, учрежденной во исполнение резолюции 56/ 51 Генеральной Ассамблеиsus estructuras contra la trata ilegal están cooperando con muchas instituciones y organizaciones,
в частности его структуры по борьбе с незаконной торговлей людьми, сотрудничает со многими учреждениями и организациями, которые оказывают жертвамLas partes en el conflicto están cooperando con la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC)
Стороны в конфликте взаимодействуют с Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)el Gobierno de México dice que la investigación que está realizando la Oficina del Fiscal General ha encontrado algunas contradicciones en las declaraciones de las víctimas que no están cooperando con las autoridades en la investigación.
идущее в настоящее время расследования в Управлении Генерального прокурора обнаружило некоторые противоречия в нескольких показаниях жертв; в ходе расследования эти лица не проявляют склонности к сотрудничеству со следственными органами.Los gobiernos están cooperando con la sociedad civil,
Правительства сотрудничают с гражданским обществом,También estaba cooperando con otras organizaciones para hacer frente a la contaminación del medio marino.
Estamos cooperando con ellos.
Мы сотрудничаем с ними.La Comunidad del Caribe estaba cooperando con el Gobierno de Montserrat.
Карибское сообщество осуществляло сотрудничество с правительством Монтсеррата.Estoy cooperando con la policía.
Я сотрудничаю с полицией.Quizás es porque sabía que estabas cooperando con la policía.
Un participante importante en esta labor era el Instituto de Estadística de la UNESCO, que estaba cooperando con otros organismos que recopilaban regularmente datos sobre educación.
Важнейшая роль отводится при этом Институту статистики ЮНЕСКО, который сотрудничает с целым рядом других учреждений, занимающихся регулярным сбором данных об образовании.La División de Interpol del Servicio de Seguridad del Ministerio del Interior estaba cooperando con filiales internacionales de Interpol con respecto a sospechosos de terrorismo
Отделение Интерпола в службе безопасности министерства внутренних дел сотрудничает с отделениями Интерпола других стран в отношении подозреваемых террористовEl Iraq, que estaría cooperando con el Comité Tripartito
Ирак сотрудничает с Трехсторонним комитетомcumplido la resolución 1593(2005) y no estaba cooperando con la Corte.
Судан не выполнил положения резолюции 1593( 2005) и не сотрудничает с Судом.el gobernador de la provincia de Nínive confirmó que el ISIS estaba cooperando con el Gobierno sirio.
губернатор мухафазы Найнава подтвердил, что ИГИЛ сотрудничает с правительством Сирии.в отношении уголовников палестинская полиция сотрудничает с израильскими властями.
