ESTÁN EN PROCESO DE APLICACIÓN - перевод на Русском

• находятся в процессе выполнения
• находятся в процессе осуществления
• находятся на стадии выполнения
• находятся в стадии осуществления
• находятся в процессе реализации

Примеры использования Están en proceso de aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

22 recomendaciones que están en proceso de aplicación.
и 22 рекомендации, которые находятся в процессе выполнения.

ya se han aplicado o que están en proceso de aplicación.
уже выполнены или находятся в процессе реализации.

4(el 33%) están en proceso de aplicación.
были выполнены и 4( 33 процента) находятся в процессе выполнения.

el cuadro A. 2 detalla concretamente las recomendaciones que no se han aplicado y las que están en proceso de aplicación y requieren comentarios.
всех предыдущих рекомендаций Комиссии, а в таблице A. 2 подробно говорится о невыполненных рекомендациях и рекомендациях, находящихся в процессе выполнения и требующих комментариев Комиссии.

y las demás recomendaciones están en proceso de aplicación.
Остальные рекомендации находятся в процессе исполнения.

otras 13 recomendaciones están en proceso de aplicación.
хотя другие 13 находятся на стадии осуществления.

las recomendaciones anteriores y en el cuadro A. 2 se consigna información detallada sobre las recomendaciones que están en proceso de aplicación y respecto de las cuales se precisan otras observaciones de la Junta.
выполнения всех предыдущих рекомендаций, а в таблице А. 2 подробно рассматриваются те рекомендации, которые находятся в стадии выполнения и требуют дополнительных замечаний со стороны Комиссии.

En general, la OSSI observa que se han aplicado cuatro de las recomendaciones y que otras seis están en proceso de aplicación(véase el cuadro 2 que contiene un resumen de la situación de la aplicación de cada una de las recomendaciones
УСВН пришло в целом к выводу, что четыре рекомендации были выполнены, а остальные шесть находятся в процессе выполнения( сводная информация о ходе выполнения каждой рекомендации

Iii Informes en los que se abordan por separado las recomendaciones que se han aplicado, las que están en proceso de aplicación y aquellas cuya aplicación aún no se ha iniciado,
Iii представление информации отдельно о тех рекомендациях, которые уже выполнены, рекомендациях, которые находятся в процессе выполнения, и рекомендациях, процесс выполнения которых не начался,

22 están en proceso de aplicación o pendientes de examen
22 рекомендации находятся в процессе осуществления или ожидают своего рассмотрения

58(el 7,47%) están en proceso de aplicación.
а 58( 7, 47%) находятся на стадии выполнения.

cuatro(66%) están en proceso de aplicación, y una(17%) no ha sido aceptada por la Administración.
рекомендация выполнена, четыре( 66 процентов) находятся в процессе выполнения, а с одной( 17 процентов) рекомендацией администрация не согласилась.

20(72%) están en proceso de aplicación, y 4(14%) no han sido aceptadas por la Administración.
рекомендации выполнены, 20( 72 процента) находятся в процессе выполнения, а с остальными 4( 14 процентов) рекомендациями администрация не согласилась.

se han aplicado y las otras dos(50%) están en proceso de aplicación.
были выполнены, а остальные две( 50 процентов) находятся в процессе выполнения.

en proceso de aplicación" en el anexo I del capítulo II del informe de la Junta, 1(5%) se ha aplicado, 2(11%)"> han sido superadas por los acontecimientos y 16(84%) están en proceso de aplicación.
2( 11 процентов) утратили актуальность, а 16( 84 процента) находятся в процессе выполнения.

Esta recomendación está en proceso de aplicación.
Рекомендованные меры находятся в процессе осуществления.

Esta recomendación está en proceso de aplicación.
Данная рекомендация находится в стадии выполнения.

La mayoría de las recomendaciones aceptadas se habían aplicado o estaban en proceso de aplicación.
Большинство из принятых рекомендаций уже выполнено или находится на стадии выполнения.

La OSSI considera por tanto que la modalidad 3 está en proceso de aplicación.
Поэтому УСВН считает, что механизм 3 находится в настоящее время в процессе осуществления.

Observó que alrededor de 20 recomendaciones ya estaban en proceso de aplicación y que Rwanda había aceptado 63 de las 73 recomendaciones formuladas.
Она отметила, что почти 20 рекомендаций уже находятся в процессе осуществления и что Руанда приняла 63 из 73 вынесенных рекомендаций.