ESTOS CONCEPTOS - перевод на Русском

эти концепции
esos conceptos
estas ideas
эти понятия
estos conceptos
esas nociones
estos términos
esas ideas
этих идей
estas ideas
estos conceptos
этих понятий
esos conceptos
de esas nociones
этих концепциях
estos conceptos
этими понятиями
estos conceptos
эти идеи
estas ideas
estos conceptos
estos ideales
estas reflexiones
esas nociones
этот понятийный

Примеры использования Estos conceptos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Pese a que fue idea de los gobiernos, estos conceptos se promovieron ampliamente en ciudades
Хотя они были разработаны правительствами, эти подходы широко поощрялись в таких городах,
Estos conceptos corresponden a un análisis que prescinde de toda perspectiva histórica
Такие понятия являются результатом аналитического метода,
Son muchos los estudios en que se analizan estos conceptos de masculinidad y se hacen sugerencias para construir una sociedad que se caracterice por una mayor igualdad entre los géneros.
Во многих исследованиях проводился анализ таких концепций мужского превосходства, и в них делались предложения создать общество, в котором бы женщины имели более равные права.
Estos conceptos parecen tranquilizar a quienes se preocupan por la posibilidad del recurso a las armas nucleares.
Данные концепции прибавляют уверенности тем, кто обеспокоен возможностью применения ядерного оружия.
De ahí que no deban repetirse estos conceptos, sino ponerlos en práctica de la manera más rápida posible.
Поэтому в настоящее время необходимо не обращаться вновь к толкованию этих понятий, а претворять их в жизнь, причем самым оперативным образом.
Tienes que mantener 5000 cosas en tu cerebro- estos conceptos- ajustarlos todos a la vez.
Вам нужно держать в голове 5, 000 идей- эти концепции,- соединяя их все вместе….
Estos conceptos relativamente nuevos deben integrarse mejor en el proceso de investigación,
Эти относительно новые концепции необходимо лучше встраивать в процесс проведения научных исследований,
Estos conceptos están cubiertos en los párrafos cuarto y quinto del preámbulo del proyecto de resolución.
Об этих концепциях говорится в четвертом и пятом пунктах преамбулы проекта резолюции.
Por tanto, el Grupo recomienda una indemnización total de 220.000 dólares por estos conceptos.
Исходя из этого, Группа рекомендует компенсацию в общем объеме 220 000 долл. США по этим статьям.
La esencia de esta propuesta combina estos conceptos de cantidad y de utilidad,
Суть данного предложения комбинирует эти концепции количества и полезности,
Al emplear estos conceptos, la Relatora Especial es consciente de las limitaciones del análisis económico
Используя эти понятия, Специальный докладчик не утрачивает понимания ограниченности методов экономического анализа
Estos conceptos reemplazaron en la práctica la doctrina del “golpe de genio” con una del “esfuerzo prolongado”,
Эти концепции, по сути, заменили доктрину« проблеск гениальности» доктриной« упорный труд». В результате,
importancia de medir el bienestar y la felicidad para configurar los objetivos de las políticas nacionales, ya que estos conceptos con frecuencia se consideran empresas individuales basadas en criterios subjetivos en lugar de asuntos de política nacional.
счастья в интересах информированного установления целей национальной политики ставится под сомнение, поскольку эти понятия часто рассматриваются как индивидуальные устремления, основывающиеся на субъективных критериях, а не как вопросы национальной политики.
Durante una serie de sesiones plenarias oficiosas el año último, pudimos sacar adelante paulatinamente estos conceptos y comprobar la conveniencia de añadir nuevos temas a un programa de trabajo consensuado.
В ходе серии неофициальных пленарных заседаний в прошлом году нам удалось добиться постепенного продвижения этих идей и констатировать интерес на тот счет, чтобы отвести место новым проблемам в рамках согласия по программе работы.
Como la primera vez que estos conceptos se habían incluido en un instrumento internacional había sido en la Convención de 1988,
Поскольку впервые эти концепции были сформулированы на международном уровне в Конвенции 1988 года, некоторые страны первоначально
Se explicó que estos conceptos se referían a la gestión diaria de la economía, incluida la estabilidad macroeconómica,
В ответ последовало разъяснение, что эти понятия относятся к повседневному управлению экономикой,
Estos conceptos fueron planteados
Эти концепции были упомянуты
Algunos de estos conceptos se presentaron bajo el manto de valores humanitarios
Некоторые из этих концепций представляются под личиной гуманитарных
Estos conceptos forman parte integrante de la asignatura" Derechos,conceptos de" ser humano"," individuo"," persona" y" ciudadano".">
Эти понятия зафиксированы в теме" Основные права,
Estos conceptos se basan en el cálculo
Эти концепции основываются на определении
Результатов: 134, Время: 0.0836

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский