Примеры использования Estos sistemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos sistemas pueden ser ejecutados como programas voluntarios por organizaciones no gubernamentales
Такие схемы могут действовать в качестве добровольных программ неправительственных организацийPero el mercado también había ignorado a los granjeros de bajos ingresos. Porque estos sistemas eran muy caros,
Estos sistemas deberían abarcar a todos los niños hasta los 18 años, haciendo hincapié en la primera infancia y en especial en
Эта система должна охватывать всех детей моложе 18 лет с уделением особого внимания детям в раннем возрасте,Como arquitecto, siempre encontré estos sistemas muy limitantes,
Mujeres que han recurrido a estos sistemas dicen que, en muchos casos, la actitud prevaleciente dentro de esas instituciones consiste en alentar a las mujeres a volver con sus maridos maltratadores.
Женщины, прошедшие через эту систему, заявляют, что во многих случаях подобные учреждения поощряют женщин к возвращению к своим проявляющим жестокость супругам.Todos pudimos ver por televisión cómo estos sistemas borraban literalmente de la faz de la Tierra una ciudad tan gloriosa, limpia y verde, como Tsjinvali.
И все мы видели на экранах телевидения, как, каким образом эти установки буквально стирали с лица земли Cuando estos sistemas entren en funcionamiento, dependerán en gran medida de
En conjunto, estos sistemas representan el 8% de las emisiones globales de gases de efecto invernadero.
В рабочем состоянии. На все эти системы приходится восемь процентов глобальных выбросов парниковых газов.Estos sistemas se usan junto con las películas de protección y se diseñan con la finalidad de que,
Системы улавливающих тросов используются вместе с противоосколочной пленкойEstos sistemas son creados a partir de varias partes interconectadas
Это системы, которые состоят из многих взаимосвязанных или взаимодействующих частей:Estos sistemas se basan en la gestión de los ecosistemas,
Данные системы опираются скорее на регулирование экосистем,Estos sistemas se basan en la gestión de los ecosistemas,
Данные системы опираются скорее на регулирование экосистем,Cada uno de estos sistemas es equivalente a un sistema terrestre de fibra óptica y tiene sus propias ventajas.
Каждая система сама по себе эквивалентна наземной волоконно-оптической La migración a estos sistemas está todavía en proceso
Переход на такие архитектуры уже происходит,Estos sistemas permiten que las organizaciones respondan de forma coherente a los problemas ambientales a través de la asignación de recursos
Подобная система позволяет организациям последовательно реагировать на экологические проблемы путем выделения ресурсов,Estos sistemas integrados combinan procesos
Estos sistemas de aprendizaje profundo están en un espacio de 16 000 dimensiones, así,
Такая система глубинного обучения работает в 16 000- мерном пространстве. Компьютер вращает в нем данные,Estos sistemas de gestión y ubicación centralizadas requerirán una infraestructura sólida y a prueba de fallos.
Для этих систем, размещенных и управляемых на централизованной основе, потребуется надежная отказоустойчивая инфраструктура.Se podría ayudar a que estos sistemas prosperasen para que pudiesen aportar una mayor contribución a la seguridad alimentaria.
Необходимо способствовать процветанию таких систем, с тем чтобы они могли вносить более крупный вклад в обеспечение продовольственной безопасности.Se convino de modo muy general en que estos sistemas desempeñaban una función útil en el fomento de la cooperación Sur-Sur.
По общему признанию, эти схемы играют чрезвычайно полезную роль в развитии сотрудничества Юг- Юг.
