ESTOY ACABADO - перевод на Русском

• мне конец
• со мной покончено
• закончил
• мне крышка
• для меня все кончено
• я конченый
• мне кранты

Примеры использования Estoy acabado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si me encuentran aquí, estoy acabado.
Если меня тут найдут, мне конец.

Se da cuenta de que estoy acabado,¿verdad?
Вы же понимаете, что мне конец?

Laurel, si esto se sabe, estoy acabado.
Лорел, если об этом узнают, мне конец.

Todos saben lo que hago. Estoy acabado.
Все обо мне знают, мне конец.

Elena, mira, estoy acabado.
Елена, послушай, мне конец.

Crees que estoy acabado.
Думаешь, мне конец.

Creo que estoy acabado.
Уверен, что мне конец.

Me temo que estoy acabado.
Боюсь, со мной кончено.

¡Estoy acabado, Eleanora!
Я в отчаянии, Элеонора!

Estoy acabado.
Я закончил.

Y ahora estoy acabado y he venido a casa a morir.
И теперь ему конец, а я вернулся домой умирать.

Estoy acabado.
Со мной кончено.

No estoy acabado, me quedan 15 días.
Я еще не повержен. У меня все еще есть 15 дней.

¿Crees que estoy acabado?
Ты думаешь, я закончил?

me veo así, estoy acabado.
я выгляжу сейчас, со мной будет покончено.

Pero si la Agencia lo averigua, estoy acabado.
Но если Агенство выяснит, я пропал.

Tengo que ver ese diario o estoy acabado.
Я должен увидеть дневник, или я пропал.

Lo sé, estoy acabado.
Я знаю это. Я все уничтожил.

Si me encuentra, estoy acabado.
Если он узнает, Мне… конец.

George,¿crees que ya estoy acabado a los 30?
Джордж, ты думаешь, что для меня в 30 лет все будет кончено?