МНЕ КОНЕЦ - перевод на Испанском

• estoy acabado
• me muero
• he acabado
• estoy acabada
• estaba acabado
• me arruinaría
• mi final

Примеры использования Мне конец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаешь, мне конец.
Crees que estoy acabado.

Уверен, что мне конец.
Creo que estoy acabado.

Мне конец, но не в этом дело.
Estaré acabado; no importa.

Я уж думал мне конец!
¡Creí que me moría!

Не то мне конец!
¡Si no lo hace, estoy muerto!

Мне конец.
Me voy a morir.

Без этой книги мне конец, окей?
Sin ese libro, estoy frito.¿Entiendes?

Мне конец, Фил!
¡Me voy a morir, Phil!

Мне конец, Фрейя.
Estoy jodido, Freya.

он покрыт жиром Мне конец.
lo ve cubierto de grasa, soy una chica muerta.

Если я выйду, мне конец.
Si salgo de aquí, me hundo.

Нет, мне конец.
No, hasta aquí llegué.

Если я этого не сделаю, мне конец.
Si no lo hago estaré arruinado.

Я думал мне конец.
Creía que la iba a palmar.

Так что, как ни поверни, мне конец.
Así que, no importa cómo acabe esto. La he jodido.

Если я опять вернусь в тюрьму, мне конец.
Si vuelvo a la cárcel otra vez, se acabó.

Без тебя мне конец.
¡Sin ti, estoy arruinado!

Не появись ты вовремя, мне конец.
Si no hubieras llegado, yo estaría muerto.

Если ее заест, мне конец.
Si se traba, estoy jodido.

Если я не высвобожу Джемма из клешней Тэмми, мне конец!
Si no consigo sacar a Jamm de las garras de Tammy,¡Estoy fastidiado!