ESTUDIOSO - перевод на Русском

• ученый
• прилежный
• ученого
• исследователь

Примеры использования Estudioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Magistrado Park era un estudioso eminente de cuestiones relativas al derecho del mar así como un buen amigo del pueblo chino.
Судья Пак был видным специалистом в области морского права, а также добрым другом китайского народа.

Para un joven estudioso, Allen, el intelectual ansioso que termina quedándose con la chica,
Для начитанного молодого человека, Аллен, беспокойный интеллектуал,

del Dr. Malcolm Taniston, mundialmente renombrado estudioso de la literatura Victoriana.
у которой руководителем дипломной работы был всемирно известный специалист по викторианской литературе, доктор Малкольм Тэнистон.

Recientemente, hubo un artículo en el New York Times, un estudioso del Corán dijo.
Недавно в New York Times была статья, знаток Корана сказал.

Un renombrado estudioso y amante de la literatura africana, de nombre Chinua Achebe,
Известный ученый и знаток африканской литературы Чинуа Ачебе когда-то сказал:"

Aldo Leopold(1887-1948), estudioso estadounidense, contribuyó también al desarrollo de la ética ambiental,
Олдо Леопольд( 1887- 1948 годы), еще один американский исследователь, также внес вклад в развитие экологической этики,

Al respecto, un estudioso americano, Selig S. Harrison,
В этой связи американский ученый Селиг С. Харрисон в своем комментарии писал,

los gustos del parásito después de años que sufrió oye a su padre llega a la ciudad un gran estudioso.
паразит любит после многих лет она страдала так слышит ее отец приезжает в город огромный ученый.

Al día siguiente, el Departamento, en colaboración con la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, dio la bienvenida al estudioso Ilya Altman para examinar los progresos alcanzados recientemente en la educación sobre el Holocausto en la Federación de Rusia.
На следующий день Департамент совместно с Постоянным представительством Российской Федерации при Организации Объединенных Наций приветствовал ученого Илью Альтмана, исследующего прогресс, достигнутый за последнее время в области распространения информации о Холокосте в Российской Федерации.

el poeta Jacopo Sannazaro, y al estudioso humanista Angelo Poliziano.
поэт Якопо Саннадзаро и ученый- гуманист Анджело Полициано.

Gobierno del Brasil y en la comunidad internacional como funcionario, estudioso, estadista y, sobre todo, humanista dedicado a las causas del desarrollo
международного сoобщества в качестве общественного деятеля, ученого, государственного деятеля и, прежде всего, гуманиста, преданного идеям развития

El Profesor Zdzisław Galicki es un estudioso sumamente respetado, que goza de la mayor reputación en Polonia
Профессор Здислав Галицкий является пользующимся большим уважением правоведом, обладающим высочайшей репутацией в Польше

Deseo asimismo añadir palabras de salutación a mi viejo amigo y destacado estudioso del desarme, Sr. Vladimir Petrovsky,
Я хотел бы также поприветствовать моего старого друга и авторитетного эксперта в вопросах разоружения, уважаемого Генерального секретаря Конференции по разоружению

prestigioso estudioso canadiense y ex director de la Oficina Legal de la OACI,
видный канадский ученый и бывший директор Правового управления ИКАО,

en febrero de 2006, por el Dr. Jibrin Ibrahim, reconocido estudioso y activista bilingüe de África occidental
и его должность занял известный западноафриканский двуязычный ученый и активист др Джибрин Ибрахим,

recuerdo leer un artículo que no había sido publicado de un estudioso clásico de principios del siglo XX.
я встречался с девушкой, по имени Вэнди, я помню, что читал эту неопубликованную работу одного классического ученого из начала 20 века.

Sin embargo, un estudioso islámico sunnita dijo que la interpretación del Corán que efectúa el Taliban no es correcta
Однако один из мусульманских ученых- суннитов сообщил Специальному докладчику, что применяемое талибами толкование Корана не является правильным

más altos niveles y su experiencia como maestro, estudioso y practicante del derecho internacional, con una extensa labor en el desarrollo económico y el comercio, así como en la prevención del delito
также в качестве преподавателя, ученого и практика в области международного права в сочетании с обширным опытом работы в области экономического развития

ese tema sigue cayendo bien en Washington, ningún estudioso serio lo hace suyo,
эта тема достаточно популярна в Вашингтоне, серьезные ученые на нее« не ведутся»,

Los alumnos estudiosos tendrán buenos resultados.
Прилежные ученики добьются хороших результатов.