Примеры использования Evaluaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos los años la Comisión evaluaría también los progresos alcanzados en la aplicación de las conclusiones acordadas con respecto a un tema prioritario de un período de sesiones anterior.
Ежегодно Комиссия также будет оценивать прогресс в осуществлении согласованных выводов по приоритетной теме предыдущей сессии.También evaluaría la necesidad y viabilidad de prestar más asistencia,
En el inicio de una emergencia, el fondo evaluaría rápidamente dónde están los niños desposeídos, desarrollaría una estrategia
Evaluaría la situación y se dedicaría a coordinar una respuesta apropiada junto con otras entidades de las Naciones Unidas que realizan las necesarias actividades operacionales.
Оно будет оценивать ситуацию и сосредоточит свои усилия на координации соответствующих ответных мер вместе с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, в рамках необходимой оперативной деятельности.La Entidad también evaluaría su experiencia respecto de la financiación con cargo a recursos complementarios
Структура<< ООН- женщины>> также проведет оценку своего опыта финансирования по линии неосновных ресурсовY esta clasificación evaluaría el desempeño de cada distrito en cada enfermedad importante
se supervisaría y evaluaría la cooperación internacional
Se informó a la Comisión Consultiva de que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna evaluaría el empleo del sistema por las operaciones de mantenimiento de la paz.
Комитет En esos exámenes se inspeccionaría y evaluaría el cumplimiento del plan de seguridad y el personal de seguridad difundiría actualizaciones y modificaciones de los planes de seguridad.
y el ministerio evaluaría su desempeño sobre la base del contrato de ejecución acordado.
а министерство будет оценивать результаты деятельности на основе упомянутого соглашения.El grupo abarcaba la participación de los comités nacionales y evaluaría las actividades de generación de ingresos.
Эта группа сотрудничает с национальными комитетами и проведет оценку мероприятий по обеспечению поступлений.El FNUAP supervisaría y evaluaría las actividades a nivel interregional
El grupo evaluaría también los efectos consiguientes en las emisiones de dióxido de carbono procedentes de buques y refinerías,
Группа выполнит также оценку того, какими будут соответствующие последствия применительно к выбросам углекислого газа с судовrealizaría frecuentes consultas con los proveedores de servicios médicos y evaluaría su capacidad para atender las necesidades del Tribunal.
проводить частые консультации с врачами- специалистами и оценивать их возможности в плане удовлетворения потребностей Трибунала.En su 80º período de sesiones, la Comisión evaluaría el conjunto integral revisado de la remuneración de manera global para asegurar que se ajustara plenamente a las características convenidas por la CAPI
Затем Комиссия на своей восьмидесятой сессии проведет комплексную оценку пересмотренного пакета вознаграждения на предмет обеспечения его полного соответствия характеристикам, согласованным КомиссиейEn ese contexto, la Misión evaluaría la situación de las instituciones de gobierno de Tokelau,
establecería y evaluaría los hechos y la situación sobre el terreno de manera objetiva e interactuaría con todas las partes pertinentes.
устанавливать и объективно оценивать факты и условия на местах, задействуя все соответствующие стороны.Este mecanismo recogería datos, evaluaría sistemática y correctamente la situación del niño,
Такой механизм должен предусматривать сбор данных, систематическую и точную оценку положения детей, разработку и координацию всеобъемлющих стратегий,el Grupo examinaría y evaluaría los siguientes planteamientos posibles para atajar el problema:
La Comisión de Desarrollo Social, al finalizar sus deliberaciones sobre el envejecimiento, decidió que examinaría y evaluaría el Plan de Acción cada cinco años
Комиссия социального развития по завершении обсуждения проблем старения постановила проводить обзор и оценку Плана действий каждые пять лет,
