Примеры использования Evaluar los progresos realizados en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será posible a su debido tiempo evaluar los progresos realizados en el logro del objetivo de que las emisiones del año 2000 desciendan de nuevo a las del año 1990, comparando las cifras de los inventarios de estos dos años.
Со временем станет возможным оценить прогресс в решении задачи по обеспечению к 2000 году сокращения выбросов до уровней 1990 года посредством сопоставления цифровых данных о кадастрах за эти два года.Буквально на прошлой неделе КМС осуществила свой первый страновой визит для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении заявления о взаимных обязательствах, принятого На двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию удалось проанализировать прогресс, достигнутый в осуществлении Повестки дня на XXI век,Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для оценки прогресса, достигнутого в деле поощрения и защиты прав человека,Pronto los dirigentes mundiales se volverán a reunir en una conferencia mundial para evaluar los progresos realizados en la tarea de enfrentar estos desafíos,
Скоро руководители стран мира вновь встретятся на глобальной конференции, чтобы оценить прогресс в деле решения этой задачи,Комитет рекомендует государству- участнику создать комплексную систему для сбора дезагрегированных данных ЮНКТАД следует анализировать и оценивать прогресс в реализации инициатив Iii Evaluar los progresos realizados en el establecimiento de una comisión nacional de la verdad y la reconciliación
Iii оценить прогресс в деле создания национальной комиссии по установлению истиныReunión de examen de alto nivel para evaluar los progresos realizados en la reducción de la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Обзор на высоком уровне для оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.Стороны могут оценивать прогресс в деле осуществления Конвенцииse reunieron en México, D.F.(México), para evaluar los progresos realizados en los planes nacionales de acción en sus países.
других представителей правительств 19 латиноамериканских стран по оценке прогресса, достигнутого в отношении НПД Что празднование этой годовщины может стать подходящим моментом для оценки прогресса, достигнутого в процессе оживления государственного управления,desglosados que permitan al Comité evaluar los progresos realizados en la aplicación del Pacto
дезагрегированные данные, которые позволили бы Комитету оценить прогресс в деле осуществления Пакта,cultivos ilícitos de estupefacientes, a fin de que la comunidad internacional pueda orientar y evaluar los progresos realizados en la eliminación o reducción sustancial de los estupefacientes ilícitos.
международное сообщество могло направлять и оценивать прогресс в деле ликвидации или существенного сокращения незаконных наркотических средств.a todos los Estados partes a evaluar los progresos realizados en la aplicación durante el período de prórroga.
всем государствам- участникам на заседаниях ее Подготовительного комитета для рассмотрения и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении обязательств, о которых просят эти государства.международному сообществу точнее оценить прогресс в достижении целей, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.Organización de 1 taller con la participación de expertos internacionales para ayudar a los órganos de justicia de transición de Libia a evaluar los progresos realizados en la aplicación de la estrategia de justicia de transición.
Проведение 1 практикума с участием международных экспертов 
