Примеры использования Explicará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal decisión explicará las razones de la no aceptación.
Pregúntele a Vernon. Él se lo explicará.
Bien, le paso la palabra a a Damián quien nos explicará su plan.
Что ж, тогда я передаю слово дэмьену, он объяснит вам свой план.Ya lo explicará algún día.
Однажды он вам это объяснит.El motivo de esa solicitud se explicará más tarde,
La delegación de la República Árabe Siria explicará su posición cuando la resolución se apruebe en sesión plenaria de la Asamblea.
Его делегация объяснит свою позицию, когда резолюция будет принята на пленарном заседании Ассамблеи.La delegación de la República Árabe Siria explicará su posición una vez que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución.
Делегация Сирийской Арабской Республики разъяснит свою позицию, когда Генеральная Ассамблея будет принимать проект резолюции.El PNUD explicará su régimen de supervisión a los donantes y, si procede,
O quizás Lord Warwick le explicará a Eduardo que debe de casarse- con la princesa Bona de Francia,
Или, возможно, Лорд Уорвик объяснит Эдуарду, что он должен жениться на Боне, принцессе Франции,dice que su delegación está dispuesta a unirse al consenso y que explicará su posición una vez adoptada la decisión.
говорит, что ее делегация сейчас готова присоединиться к консенсусу и что она разъяснит свою позицию после принятия решения.La delegación de la República Árabe Siria explicará su posición respecto al proyecto de resolución una vez que haya sido aprobado por la Asamblea General.
Его делегация объяснит свою позицию по проекту резолюции после того, как она будет принята Генеральной Ассамблеей.El equipo explicará esos cambios a la parte iraquí
Así que, el capitán Kowalski ahora les explicará con lujo de detalles cómo será implementada la Iniciativa de Calles Seguras.
Поэтому сейчас капитан Ковальски объяснит вам в деталях, как будет действовать проект" Безопасные улицы".Digamos que, en algún momento en el futuro, la neurobiología explicará no sólo los principales trastornos mentales,
Давайте скажем, что в некоторый момент в будущем нейробиология сможет объяснить не только основные психические расстройства,El Sr. Vallières le explicará todos los detalles, y usted podrá informarle acerca de sus condiciones.
Месье Вальер вам подробно все объяснит с ним же решите вопросы по оплате ваших услуг.Vd. explicará que hizo lo que hizo por bien de la Tierra…
esto debe ser confuso, Pero necesitamos para sentarse con usted y le explicará.
мы должны присесть и объяснить вам почему это произошло.Tiene la palabra una vez más el representante de la Secretaría, quien explicará muy cuidadosamente lo que se inició,
Я вновь предоставляю слово представителю Секретариата, который очень подробно объяснит, что началось, что завершилосьEso explicará por qué la belleza es un criterio exitoso para seleccionar la teoría correcta.
¡Se apartará y me explicará por qué tiene esposado a un paleontólogo, o se lo explicará al presidente de Estados Unidos cuando acepte su dimisión!
Отойдите в сторону или объясните мне, почему вы арестовали палеонтолога? Или вам придется объяснять это президенту США, когда он будет принимать вашу отставку!
