EXPRESAR NUESTRO APOYO - перевод на Русском

• выразить нашу поддержку
• заявить о нашей поддержке

Примеры использования Expresar nuestro apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

quisiera también expresar nuestro apoyo a la declaración hecha por Irlanda con el respaldo de Sri Lanka,
прежде всего я хотела бы изъявить нашу поддержку заявлению, сделанному Ирландией и поддержанному Шри-Ланкой,

los Países no Alineados, quisiera expresar nuestro apoyo a la propuesta que acaba de leer el Presidente.
От имени Движения неприсоединения я хотел бы заявить о поддержке только что зачитанного Председателем предложения.

Para comenzar, quiero expresar nuestro apoyo a la declaración pronunciada por la Presidencia de España en nombre de la Unión Europea.
Прежде всего я хотела бы выразить поддержку заявлению, которое было сделано от имени Европейского союза председательствующей в нем Испанией.

Por último, permítaseme expresar nuestro apoyo a los esfuerzos del Organismo contra el terrorismo nuclear
Наконец, позвольте мне выразить нашу поддержку усилий МАГАТЭ в борьбе с ядерным

Permítaseme asimismo aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro apoyo a los ambiciosos planes
Позвольте мне также, пользуясь этой возможностью заявить о нашей поддержке смелых планов

Al igual que han hecho otras delegaciones anteriormente, deseamos también manifestar nuestro reconocimiento del importante papel que desempeñan los defensores de los niños y expresar nuestro apoyo a cuantos foros faciliten la tarea,
Как и выступавшие до нас делегации, мы хотели бы выразить свою признательность за их усилия защитникам интересов детей и выразить нашу поддержку всем форумам, содействующим решению той задачи,

Por último, permítaseme expresar nuestro apoyo a los esfuerzos del Organismo contra el terrorismo nuclear
В завершение позвольте мне выразить нашу поддержку усилиям МАГАТЭ в борьбе с ядерным

Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro apoyo a la mayoría de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General
Пользуясь этой возможностью, мы хотим заявить о нашей поддержке большинства содержащихся в докладе Генерального секретаря рекомендаций

Llegado este punto, quisiéramos expresar nuestro apoyo a la iniciativa de Egipto,
на данном этапе мы хотели бы выразить нашу поддержку инициативе Египта,

He pedido la palabra para expresar nuestro apoyo al proyecto de resolución titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio",
Я попросил слова, чтобы выразить поддержку проекту резолюции, озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>,

por supuesto, felicitarlo por su designación como Presidente de la Conferencia y expresar nuestro apoyo a sus esfuerzos para dirigir la labor de este órgano en esta última e importante etapa de sus actividades.
поздравить Вас в связи с назначением на пост Председателя Конференции и выразить поддержку Вашим усилиям по руководству работой данного органа на этом важном последнем этапе его деятельности.

Ante todo deseo expresar nuestro apoyo y respaldo a la declaración que acaba de formular el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea en su calidad de Presidente del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países
Прежде всего я хотел бы выразить поддержку и одобрение того заявления, которое только что было сделано Постоянным представителем Папуа- Новой Гвинеи в его качестве Председателя Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

1994 que dirigieron a usted los Representantes Permanentes de la Argentina y Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas(S/1994/1063) y quisiéramos expresar nuestro apoyo por las deliberaciones que se llevan a cabo en el Consejo en relación con los procedimientos para celebrar consultas entre los miembros del Consejo de Seguridad, la Secretaría, los países que aportan contingentes y otros países.
Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций от 15 сентября 1994 года на Ваше имя( S/ 1994/ 1063), и хотели бы выразить нашу поддержку проходящих в Совете дискуссий относительно процедур для консультаций между членами Совета Безопасности, Секретариатом, странами, предоставляющими войска, и другими странами.

en esta oportunidad, expresar nuestro apoyo a la propuesta distribuida por los seis Presidentes del año en curso, la propuesta de los P6.
на данном этапе, выразить нашу поддержку предложению, распространенному шестеркой председателей текущего года,- предложению председательской шестерки.

Expresamos nuestro apoyo a la aplicación de la NEPAD.
Мы выражаем нашу поддержку осуществления НЕПАД.

Por ello expresamos nuestro apoyo a esta iniciativa y declaramos nuestra intención de participar en ella.
В этой связи мы заявляем о нашей поддержке этой инициативы и о нашем намерении принять в ней участие.

Expresamos nuestro apoyo y solidaridad al Sudán por su demanda de un examen justo
Мы заявляем о нашей поддержке и солидарности с Суданом, который требует справедливого и беспристрастного рассмотрения этого

Expresamos nuestro apoyo a la continua democratización de las instituciones multilaterales,
Мы выражаем нашу поддержку продолжающемуся процессу демократизации многосторонних институтов,

En ese sentido, expresamos nuestro apoyo a la convocación de una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas en todos sus aspectos, que se ha de celebrar en el año 2001.
В этой связи мы выражаем нашу поддержку созыву намеченной на 2001 год международной конференции по проблеме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.

Expresamos nuestro apoyo y solidaridad al Sudán por su demanda de un análisis justo
Мы заявляем о нашей поддержке и солидарности с Суданом, который требует справедливого и беспристрастного рассмотрения этого