FACTOR DE DESESTABILIZACIÓN - перевод на Русском

• дестабилизирующим фактором
• фактором дестабилизации
• дестабилизирующий фактор
• фактор дестабилизации

Примеры использования Factor de desestabilización на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los acontecimientos mencionados, que constituyen un factor de desestabilización adicional en la frágil situación de seguridad que aún impera en la región, podrían complicar esa situación con facilidad
Эти нынешние события являются еще одним дестабилизурующим фактором, который оказывает влияние на все еще неустойчивое положение в регионе в плане безопасности

que ha pasado a ser un factor de desestabilización para el Iraq y la región en su conjunto,
плане безопасности в Ираке, которая превратилась в дестабилизирующий фактор для Ирака и всего региона

que ha pasado a ser un factor de desestabilización para el Irak y la región en su conjunto,
ситуации в области безопасности, которая превратилась в дестабилизирующий фактор для Ирака и всего региона в целом,

para la seguridad nacional y regional, y un factor de desestabilización de los Estados.
региональной безопасности и являются фактором, дестабилизирующим государства.

la comunidad internacional ha llegado a reconocer que la presencia de más de 1 millón de refugiados en las fronteras de su país de origen constituye un grave factor de desestabilización en toda la región.
международное сообщество стало признавать тот факт, что присутствие более 1 млн. беженцев на границах их страны происхождения представляет собой серьезный дестабилизирующий фактор для всего региона.

la seguridad internacionales, así como un factor de desestabilización de las sociedades en el plano nacional.
а также одним из факторов дестабилизации общества на национальном уровне.

ha añadido un nuevo factor de desestabilización al complejo panorama de la región.
стало еще одним дестабилизирующим фактором в сложной региональной мозаике.

Además de la pérdida de remesas, la llegada inesperada de miles de repatriados podría llegar a ser un factor de desestabilización en muchos países de África central que no tienen la capacidad ni los recursos para hacer frente
Помимо прекращения поступления денежных переводов, неожиданное возвращение тысяч человек может стать дестабилизирующим фактором для многих центральноафриканских стран, которые не располагают потенциалом или ресурсами для решения насущных гуманитарных проблем

transfronterizos de desplazados y refugiados sobre la situación social en los países que los acogen constituyen un factor de desestabilización muy perjudicial, que puede causar inseguridad
беженцев на социальную ситуацию в принимающей их стране является крайне пагубным фактором дестабилизации, который мог бы привести к отсутствию безопасности

Otro factor de desestabilización del proceso político es la producción
Еще одним дестабилизирующим фактором политического процесса являются производство

son un serio factor de desestabilización para toda la región.
Грецией являются серьезным дестабилизирующим фактором для всего региона.

podría ser un factor de paz y desarrollo, y no un factor de desestabilización y un vehículo para exacerbar los odios étnicos durante las elecciones,
способен стать фактором, содействующим укреплению мира и развития, а не фактором дестабилизации и средством разжигания этнической ненависти в ходе выборов,

las oportunidades económicas proporcionadas por el trasbordo de drogas siguen representando un importante factor de desestabilización y existe un riesgo continuo de corrupción.
возникающие за счет транзита наркотических средств, по-прежнему представляют собой существенный дестабилизирующий фактор, наряду с сохранением угрозы коррупции.

se están convirtiendo en un factor de desestabilización en la vida internacional
но и превращаются в фактор дестабилизации международной жизни

que representan una amenaza para su integridad territorial y un factor de desestabilización en la región de los Grandes Lagos.
которые создают угрозу территориальной целостности и представляют собой дестабилизирующий фактор в районе Великих озер.

lo que ha permitido evitar que se convierta en un factor de desestabilización y no despierte problemas sociales,
позволило избежать ее превращения в фактор дестабилизации, а также социального взрыва,

una fuerza aérea que, de proseguirse, constituirían un factor de desestabilización grave tanto en la isla
которые в случае их реализации привели бы к возникновению серьезного дестабилизирующего фактора как на острове, так

Muchos problemas sociales y económicos presentan factores de desestabilización.
Дестабилизирующими факторами является наличие большого числа социальных и экономических проблем.

La misión estuvo de acuerdo en la necesidad de que continuaran las operaciones para impedir los movimientos transfronterizos no autorizados que seguían siendo motivo de preocupación y posibles factores de desestabilización.
Миссия соглашается с необходимостью продолжения действий по предотвращению несанкционированного перехода границы, что попрежнему является причиной обеспокоенности и потенциально дестабилизирующим фактором.

Se han señalado varios factores de desestabilización posibles como puntos de referencia para determinar los plazos
Выявлен ряд возможных дестабилизирующих факторов, от которых главным образом зависит определение сроков