FACTOR VACANTES - перевод на Русском

• коэффициент вакансий
• вакантных должностей
• нормы вакансий
• коэффициента вакансий
• коэффициенты вакансий
• учетом 35 процентного коэффициента вакансий
• доля вакансий

Примеры использования Factor vacantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El factor vacantes aplicado a las estimaciones es del 4% para los observadores militares,
Доля вакантных должностей, применявшаяся при составлении сметы, составляет 4 процента по военным наблюдателям,

El factor vacantes propuesto del 6% para el personal de contratación nacional se basa en la tasa media real de vacantes de 2011/12 del 6,5% para el período comprendido entre julio y diciembre de 2011. E. Equipo de propiedad de los contingentes.
Предлагаемый коэффициент учета вакансий для национального персонала в размере 6 процентов основан на фактическом среднем коэффициенте учета вакансий 2011/ 12 года за период с июля по декабрь 2011 года в размере 6.

de vacantes efectiva del 6%, frente al factor vacantes presupuestado del 5%.
фактической средней долей вакансий в 6 процентов по сравнению с 5процентной долей, заложенной в бюджет.

en la dotación estimada de observadores militares correspondiente al período 2003/2004 se incluye un factor vacantes del 15%.
также информирован о том, что сметные потребности, связанные с военными наблюдателями, на период 2003/ 2004 год рассчитаны с учетом 15процентной доли вакантных должностей.

Se informó a la Comisión Consultiva de que esa cifra estaba basada en la aplicación de un factor vacantes del 50% para los seis primeros meses y del 20% para los seis meses siguientes.
Консультативный комитет был информирован о том, что этот показатель определен исходя из того, что в первые шесть месяцев доля вакантных должностей составляет 50 процентов, а в остальные шесть месяцев-- 20 процентов.

Además, habida cuenta del entorno en que opera la Misión, así como la experiencia actual en materia de contratación, la Comisión Consultiva recomienda que el factor vacantes para el personal de contratación internacional y nacional se aumente al 35%, en lugar del 30% propuesto.
Помимо этого, с учетом сложившейся обстановки, в которой приходится работать Миссии, а также с учетом текущего опыта найма сотрудников Консультативный комитет рекомендует повысить коэффициент вакансий по международным и национальным сотрудникам до 35 процентов вместо предлагаемых 30 процентов.

Además, a su delegación no le convence la recomendación de la Comisión Consultiva de aplicar un factor vacantes del 75% para los nuevos puestos de contratación internacional relacionados con las actividades de desarme,
Кроме того, делегацию Бразилии не убедила рекомендация Консультативного комитета в отношении применения для новых международных должностей коэффициента вакансий в 75 процентов, связанных с процессом разоружения, демобилизации

plazas temporarias de oficiales nacionales y personal nacional de Servicios Generales se ha aplicado un factor vacantes del 6%.
6процентной доли вакантных должностей, за исключением временных должностей международного персонала, для которых в смете расходов была применена 15процентная доля вакантных должностей.

la Comisión Consultiva recomienda que el factor vacantes del personal solicitado para esas funciones se aumente en determinados casos.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы в некоторых случаях увеличивался бы коэффициент доли вакантных должностей в отношении персонала, запрашиваемого для выполнения таких функций.

durante todo el período, teniendo en cuenta un factor vacantes presupuestado del 30%;
количества сотрудников полиции с учетом предусмотренной в бюджете нормы вакантных должностей, составляющей 30 процентов;

la tasa actual del 32%, la Comisión recomienda que se aplique un factor vacantes del 25% a las estimaciones de gastos del personal de contratación internacional, en lugar del 21% propuesto(véase A/62/785,
нынешней доли в 32 процента Комитет рекомендует применить 25процентный коэффициент вакансий к смете расходов на международный персонал, вместо предлагаемого 21процентного коэффициента( см. А/ 62/ 785, пункт 238

millones de dólares y son, principalmente, el resultado del cambio en el factor vacantes del 15 al 10% para los puestos del cuadro orgánico y del 10 al
США главным образом в результате снижения коэффициента вакансий с 15 до 10% для сотрудников категории специалистов и с 10 до 5% для персонала,

Sin embargo, como el factor vacantes aplicado a las estimaciones no son,
Однако, поскольку коэффициенты вакансий, использованные для подготовки смет были,

incluso un factor vacantes de 20%(37.016.500 dólares),
с учетом 20- процентного коэффициента вакансий( 37 016 500 долл.

los porcentajes de los gastos comunes de personal y el factor vacantes; no obstante, solamente puede mostrar el efecto total de estos cambios sobre los parámetros.
общих расходов по персоналу и коэффициентов вакансий; вместе с тем такая система позволяет отслеживать лишь общее воздействие изменений этих параметров.

En la estimación de las necesidades de personal se ha aplicado un factor vacantes del 24% para el personal de contratación internacional
При расчете потребностей в ресурсах в отношении международного персонала использовался коэффициент вакантных должностей, составляющий 24 процента,

Si bien en las estimaciones presupuestarias se preveía un factor vacantes del 5% de la plantilla autorizada de 72 puestos de contratación internacional
Хотя в бюджетной смете была предусмотрена доля вакантных должностей в размере 5 процентов от утвержденных 72 должностей международных сотрудников и 166 сотрудников,

El factor vacantes del 10% propuesto para el personal internacional se basa en la tasa media real de vacantes de 2011/12, del 10,9%, para el período comprendido entre julio y diciembre de 2011
Предлагаемый коэффициент учета вакансий для международного персонала в размере 10 процентов определен на основе фактического среднего коэффициента учета вакансий 2011/ 12 года за период с июля по декабрь 2011 года в размере 10,

se debería ajustar el factor vacantes para el personal de contratación internacional
следует скорректировать нормы вакансий для сотрудников, набираемых на международной

los porcentajes de los gastos comunes de personal y el factor vacantes, pero no muestra el efecto separado de cada uno de esos cambios.
доли общих расходов по персоналу и нормы вакансий, но при этом она не позволяет выявить отдельный итог воздействия каждого из этих изменений.