Примеры использования Fallecimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se registraron 49 fallecimientos en las cárceles, entre ellos 11 casos por muerte violenta
в 2005 году было зарегистрировано 49 случаев смерти заключенных, в том числе 11 Esta parroquia trata con un índice de fallecimientos cinco veces mayor que el nuestro,
A continuación se presenta un cuadro con datos sobre nacimientos, fallecimientos y matrimonios correspondientes a 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009.
Ниже приводится статистика рождаемости, смертности и браков в 2005, 2006, 2007, 2008 и 2009 годах.La proporción de fallecimientos de la población femenina es del 48% del número total de fallecimientos. .
2004 el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Salud organizaron en las instituciones médicas centros de registro de los nacimientos y los fallecimientos de los niños.
годах Министерство юстиции и Министерство здравоохранения организовало пункты регистрации рождений и случаев смерти детей в медицинских учреждениях.Alemania ha comunicado la cifra absoluta más alta de fallecimientos relacionados con la droga en Europa.
Германия сообщила о самом высоком абсолютном числе смертных случаев в Европе, связанных с наркотиками.del número de llegadas, salidas, nacimientos, fallecimientos y nacionalizaciones.
родившихся, умерших и лиц, получивших французское гражданство.menudo se reflejen y midan atendiendo a la información sobre los fallecimientos.
часто находит отражение в информации о смертности и оценивается на ее основе.lo que representa el 1% de todos los fallecimientos.
составляет 1% от всех случаев смерти.De 354 fallecimientos en el CHU-Tokoin, el 43,45%
Из 354 смертных случаев в УМЦ Токуэна с инфекциямиcifra que representa aproximadamente el 82% de todos los fallecimientos por causa de la enfermedad.
La tasa de mortalidad materna en el período de 1985-2000 fue de 17 fallecimientos(por 100.000 nacidos vivos).
Уровень материнской смертности в период 1985- 2000 годов составил 17 умерших( на 100 000 родившихся живыми детей).Según estimaciones del Banco Mundial, en 2015 las enfermedades no transmisibles pasarán a ser la principal causa de los fallecimientos también en los países de bajos ingresos.
По оценкам Всемирного банка, к 2015 году НИЗ станут основной причиной смертности также и среди жителей стран с низкими уровнями дохода.En 1998 se registraron 16 fallecimientos de personas indígenas detenidas, que representaban algo más del 17% de todos los fallecimientos de reclusos.
В 1998 году было зарегистрировано 16 случаев смерти аборигенов, содержавшихся под стражей, что составило чуть более 17% всех случаев смерти в местах содержания под стражей.El número de fallecimientos maternos por 100.000 nacidos vivos fue de 5,6 en 2000.
Число смертных случаев среди матерей на 100 000 живорождений в 2000 году составляло 5, 6.mejores datos sobre los fallecimientos y los heridos en las vías de tránsito.
качественных данных о случаях гибели и увечья в дорожно-транспортных происшествиях.Además, la malnutrición se considera que es un factor de riesgo importante en los fallecimientos de los menores de 5 años de los países en desarrollo cada año.
Кроме того, одной из главных причин смертных случаев среди детей в возрасте до пяти лет, ежегодно происходящих в развивающихся странах, считается недоедание.La tasa de mortalidad materna en las zonas urbanas es de 450 fallecimientos por cada 100.000 nacimientos, y en las zonas rurales de 950 fallecimientos por cada 100.000 nacimientos.
Los fallecimientos repentinos e inesperados en la infancia(Sudden Unexpected Death in Infancy) siguen siendo una causa
Внезапная неожиданная смерть в младенчестве( ВНСМ) остается основной причиной наступления младенческой смертностиLa Interpol hizo también una contribución similar a la Reunión sobre Fallecimientos Relacionados con la Droga, celebrada en Ginebra en noviembre de 1993.
Интерпол также внес аналогичный вклад в проведение совещания по вопросам смертей, связанных с наркотическими средствами, которое состоялось в Женеве в ноябре 1993 года.
