Примеры использования Federativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Relator Especial llevó a cabo una misión en la República Federativa de Yugoslavia del 5 al 8 de abril de 1998, en el curso de la cual visitó Belgrado y Pristina.
Апреля 1998 года Специальный докладчик совершил поездку в Союзную Республику Югославию( СРЮ), в ходе которой он посетил Белград и Приштину.En 1989, los nacionalistas serbios hostiles han iniciado en Kosovo esfuerzos para dominar a los pueblos de la ex República Federativa de Yugoslavia.
В 1989 году агрессивные сербские националисты приступили в Косово к осуществлению своих устремлений, направленных на установление господства над народами бывшей югославской федерации.Herzegovina se ve directamente afectado por los regresos a Croacia y a la República Federativa de Yugoslavia.
Герцеговину напрямую связано с возвращением населения в Хорватию и Союзную Республику Югославию( СРЮ).que son específicas para cada entidad federativa.
различных для разных субъектов Федерации.El cuadro anexo No. 16 muestra datos de los diputados locales, correspondientes a la última legislatura por entidad federativa.
В содержащейся в приложении№ 16 таблице приводятся данные в отношении местных депутатов последнего выбора с разбивкой по субъектам федерации.atiende las necesidades específicas de cada entidad federativa.
удовлетворения конкретных потребностей каждого субъекта федерации.dos repúblicas federales de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, designaron su frontera
Социалистическая Республика Хорватия, две союзные республики Социалистической Федеративной Республики Югославии,La estructura federativa de Brasil ciertamente produce desafíos a la gestión de políticas efectivas,
Федеративное устройство Бразилии, разумеется, связано со сложностями в проведении действенной политики,Por otra parte, destacó que Abjasia únicamente establecería relaciones con Georgia en el marco de una" unión federativa".
Он подчеркнул, что Абхазия установит отношение с Грузией лишь в рамках" федеративного союза".La comunidad internacional había aceptado, y algunos de sus miembros incluso habían alentado el desmembramiento de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Международное сообщество допустило развал Социалистической Федеративной Республики Югославии, а некоторые из его членов даже поощряли этот процесс.Cuando desempeñaba un mandato diferente en relación con la sucesión de la República Socialista Federativa de Yugoslavia, participé como mediador en la ronda final de las negociaciones sobre esta cuestión.
В рамках моего отдельного мандата в отношении правопреемства Социалистической Федеративной Республики Югославии( СФРЮ) я выступил в качестве посредника на заключительном раунде переговоров по этому вопросу.Para el desglose por entidad federativa de las actividades realizadas en el marco de este Programa, véase el cuadro 23.2 del anexo a la presente Recomendación.
Перечень мероприятий в рамках этой программы в разбивке по штатам см. в таблице 23. 2 дополнений к данной части доклада.La Constitución de la República Federativa de Brasil, estipula en el párrafo 1 de su artículo 143 que.
En la Declaración firmada por el Presidente de la República Federativa de Yugoslavia y el Presidente de la República de Croacia el 20 de octubre de 1992 se reafirmó el llamado acuerdo sobre Prevlaka que se había alcanzado mientras tanto.
В Декларации, подписанной президентом Союзной Республики Югославии и президентом Республики Хорватии 20 октября 1992 года, вновь подтверждается достигнутое в то время так называемое Соглашение о Превлакском полуострове.de la República Federativa del Brasil,
Presidente de la República Federativa de Yugoslavia, y al Excmo.
президенту Союзной Республики Югославии,el reconocimiento internacional del país se produce la agresión de la denominada República Federativa de Yugoslavia, dirigida por el Ejército Popular Yugoslavo
Герцеговины и ее международным признанием началась агрессия так называемой Союзной Республики Югославии( СРЮ), которую вели против La Constitución de la República Federativa del Brasil de 1988 establece el estado de derecho democrático en el país
Конституция Федеративной Республики Бразилии 1988 года предусматривает демократическое верховенство права в странеLas autoridades de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia están dispuestas a reanudar inmediatamente el diálogo sobre cuestiones sustantivas:
Власти Союзной Республики Югославии и Республики Сербии готовы немедленно возобновить диалог по вопросам существа:Sin embargo, en febrero disminuyó considerablemente el nivel de actividad militar directa de las fuerzas de seguridad de la República Federativa de Yugoslavia y del Ejército de Liberación de Kosovo(ELK)
Тем не менее в феврале интенсивность непосредственных боевых действий между силами безопасности Союзной Республики Югославии( СРЮ) и Освободительной армией Косово( ОАК) существенно снизилась по
