FINANCIADAS CON - перевод на Русском

• финансируемых за счет
• финансируется из
• с финансированием
• с 3 финансируемые
• финансируемые за счет
• финансируемой за счет
• финансируемую за счет

Примеры использования Financiadas con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las importaciones basadas en la ayuda vinculada podrían tener efectos diferentes de las importaciones financiadas con ingresos de exportación.
основанный на обусловленной помощи, может оказывать воздействие, отличающееся от воздействия импорта, финансируемого за счет поступлений от экспорта.

Dentro de las organizaciones financiadas con contribuciones voluntarias,
Что касается организаций, финансируемых на добровольной основе,

Si bien en él se reseña el importante sector de actividades del Organismo financiadas con fondos extrapresupuestarios,
В настоящем докладе разъясняется значительная часть мероприятий, осуществляемых Агентством, которые финансируются за счет внебюджетных средств,

Desempeña un papel activo integrando las actividades sustantivas financiadas con recursos extrapresupuestarios
Она играет активную роль в интеграции основных мероприятий, финансируемых из внебюджетных ресурсов,

Esto provocó grandes entradas de capital, financiadas con fondos obtenidos mediante préstamos a bajos tipos de interés en Alemania
Это вызвало крупный приток капитала, который финансировался за счет заемных средств, привлекавшихся по низким процентным ставкам в Германии

Además, la UNESCO lleva a cabo diversas actividades, en gran medida financiadas con recursos extrapresupuestarios,
Кроме того, ЮНЕСКО осуществляет ряд мероприятий, преимущественно финансируемых из внебюджетных источников, в интересах отдельных стран

intercambiar tecnologías ecológicamente racionales financiadas con fondos públicos para obtener un beneficio mutuo y mundial;
совместного использования экологически благоприятных технологий, финансируемых с помощью государственных средств, и обмена ими в интересах получения взаимных и глобальных выгод;

En la actualidad no hay otras plazas financiadas con recursos extrapresupuestarios que presten apoyo directo a la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Siria.
В настоящее время не существует других финансируемых из внебюджетных ресурсов должностей, оказывающих непосредственную поддержку Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по Сирии.

Plazas de personal temporario general financiadas con cargo a la cuenta de apoyo que se establecerán en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014.
Финансируемые со вспомогательного счета должности временного персонала общего назначения, создаваемые на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.

Las autoridades públicas y las organizaciones financiadas con fondos públicos deben dar el ejemplo a los demás en relación con la contratación de romaníes.
Государственные органы и организации, финансируемые из средств государственного бюджета, должны показать пример для других структур в вопросах трудоустройства рома.

La División de Auditoría Interna sigue dependiendo directamente de organizaciones financiadas con recursos extrapresupuestarios para obtener los fondos necesarios para financiar sus funciones de auditoría interna.
Отдел внутренней ревизии продолжает полагаться на то, что организации, финансируемые из внебюджетных источников, будут сами обеспечивать ресурсы, необходимые для финансирования их функций внутренней ревизии.

D Fuente: Oficina Central de Estadística, encuesta anual sobre las instituciones terciarias financiadas con fondos públicos.
D Источник: Центральное статистическое управление-- Ежегодный обзор работы учреждений высшего образования, финансируемых из государственных средств.

Dejando de lado esta última categoría de proyectos, en 1995 la región de Africa había seguido siendo el principal receptor de actividades de cooperación técnica financiadas con fondos fiduciarios.
Если не учитывать эту последнюю категорию проектов, то африканский регион в 1995 году по-прежнему оставался главным получателем технического сотрудничества, финансируемого из целевых фондов.

El PNUD ha mejorado su política de recuperación de costos en relación con las actividades financiadas con recursos complementarios(decisión 2007/18).
ПРООН усилила свою политику возмещения расходов на те виды деятельности, которые финансируются за счет неосновных ресурсов( решение 2007/ 18).

especialmente en relación con las operaciones y las entidades financiadas con fondos extrapresupuestarios; y.
касается операций и подразделений, финансируемых из внебюджетных источников;

Las cifras que figuran en el cuadro se refieren a todas las asignaciones de los programas para las provincias septentrionales financiadas con cargo a la cuenta ESC(13%).
Данные, приводимые в таблице, касаются всех ассигнований по программам для северных мухафаз, финансируемым из средств со счета ESC( 13- процентного).

para población desarraigada y desmovilizada, financiadas con un presupuesto extraordinario de la anterior administración.
демобилизованных лиц, которое финансируется с помощью чрезвычайных ассигнований, выделенных предыдущим правительством.

incluidas las actividades financiadas con fondos extrapresupuestarios.
включая деятельность, финансируемую из внебюджетных фондов.

C Una gran parte son para actividades en sus propios países, financiadas con préstamos o subsidios de instituciones financieras internacionales.
C Основная часть этих взносов покрывает расходы на деятельность в самих этих странах и финансируется за счет займов или грантов международных финансовых учреждений.

También se financiará un puesto del cuadro de servicios generales con cargo al reembolso por el apoyo a actividades sustantivas extrapresupuestarias financiadas con fondos fiduciarios.
Одна должность категории общего обслуживания также финансируется за счет средств, предусмотренных для возмещения расходов на поддержку основной деятельности, финансируемой за счет внебюджетных средств целевых фондов.