ESTÁN FINANCIADAS - перевод на Русском

• финансируются
• финансируется

Примеры использования Están financiadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por cuanto esas obligaciones actualmente no están financiadas, las sumas de contrapartida se consignan
Поскольку в настоящее время средства на покрытие таких финансовых обязательств не предусматриваются,

Las actividades de los mercenarios están financiadas y organizadas por organizaciones
Деятельность наемников финансируют и организуют учреждения

sólo unas pocas están financiadas por el sector privado,
лишь несколько профинансированы частным сектором,

no siguen el ciclo del presupuesto ordinario, a pesar de que están financiadas por ese presupuesto.
финансирования, поскольку они не следуют циклу регулярного бюджета, хотя и финансируются из него.

las misiones políticas, que están financiadas en el presupuesto actual
политические миссии, которые финансируются в текущем бюджете

hemos aprendido que las organizaciones administrativas de esos tribunales que están financiadas mediante cuotas pueden crecer mucho más de lo necesario.
показал, что административные структуры таких трибуналов, финансируемых за счет начисленных взносов, могут разрастись до размеров, значительно превышающих необходимые.

también incorporando el elemento de CTPD en sus actividades de proyectos sobre el terreno, que están financiadas por el PNUD y otras fuentes
учитывая элемент ТСРС в своей деятельности по проектам на местах, финансируемой ПРООН и из других источников

seguro de desempleo) están financiadas con contribuciones semanales al fondo de la seguridad social(prestaciones a corto plazo) hechas por empleadores y empleados.
страхование от безработицы), финансируются за счет еженедельных взносов работодателей и работников в Фонд социального страхования( краткосрочные пособия).

La financiación de las oficinas de enlace también varía; algunas están financiadas a exclusivamente en el marco del presupuesto ordinario
Финансирование этих отделений связи также осуществляется по-разному, при этом некоторые финансируются: a исключительно за счет регулярного бюджета,

de fomento de la capacidad de la UNCTAD para la adhesión a la OMC están financiadas por tres fuentes: i fondos fiduciarios(es decir, recursos extrapresupuestarios)
наращиванию потенциала в контексте присоединения к ВТО финансируется из трех источников: i целевые фонды( т. е. внебюджетные ресурсы),

las actividades de la iniciativa sobre la violencia en el hogar, que están financiadas con 215.000 dólares anuales,
живущих в резервациях, деятельность по этой Инициативе, на которую выделяется 215 тыс. канадских долларов ежегодно,

las ONG de derechos humanos están financiadas por países desarrollados, que tienen su propio programa político.
также в силу того, что финансирование правозащитных НПО осуществляют развитые страны, имеющие собственные политические интересы.

asistencia técnica para ayudar a que los países en la región apliquen normas desarrolladas al amparo del subprograma, si están financiadas con recursos extrapresupuestarios,
помочь странам региона проводить в жизнь нормы, разработанные в рамках данной подпрограммы, если такие мероприятия финансируются из внебюджетных источников,

las actividades terroristas llevadas a cabo en el territorio de Kosovo y Metohija están financiadas en gran parte con los impuestos cobrados a todos los albaneses empleados en Europa occidental,
также террористические акции, проводимые на территории Косово и Метохии, в значительной степени финансируются за счет подоходного налога, собираемого со всех работающих в Западной Европе албанцев,

Esta campaña estaría financiada por organizaciones hindúes en el extranjero.
Эта кампания финансируется индуистскими организациями за границей.

Esta campaña estaría financiada por organizaciones hindúes en el extranjero.
Эта кампания финансируется индусскими организациями за границей.

Incluye además a los miembros de organizaciones y asociaciones que estén financiadas en parte por el Estado.
Это также включает членов организаций и ассоциаций, финансируемых частично правительством.

Otro criterio es que las actividades deberían estar financiadas mediante un mecanismo voluntario.
Другой критерий состоит в том, что такая деятельность должна финансироваться посредством добровольного механизма.

El proyecto está financiado por las partes interesadas,
Данный проект финансировался заинтересованными сторонами,

Es por lo que estoy financiando esta compañía.
И поэтому я финансирую эту компанию.