FIRMASEN - перевод на Русском

• подписать
• подписание
• подписали
• подписывали
• подпишут

Примеры использования Firmasen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

exhortó a todos los Estados que aún no lo hubieran hecho a que firmasen y ratificasen el Tratado lo antes posible
призвав все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее подписать и ратифицировать Договор и, кроме того, выполнять свои обязательства

representante del pueblo palestino, firmasen en El Cairo, el 4 de mayo de 1994,
начатый в Мадриде, и особенно подписание правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины,

para alentar a los Estados a que firmasen y ratificasen el Tratado,
также призывала государства подписать и ратифицировать Договор

representante del pueblo palestino, firmasen en El Cairo, el 4 de mayo de 1994,
начатый в Мадриде, и особенно подписание правительством Государства Израиль

a todos los Estados restantes a que firmasen y ratificasen el Tratado sin demora y sin condiciones.
незамедлительно и безоговорочно подписать и ратифицировать Договор.

según convinieron las partes en los acuerdos, luego de que éstas firmasen el acuerdo de paz definitivo,
которые предполагается заключить 29 декабря 1996 года после подписания ими окончательного мирного соглашения,

mantuviesen un registro con información sobre los trabajadores llegados a Omán y firmasen un contrato tipo con el empleador para proteger a los trabajadores
вести регистрацию информации о трудящихся, доставляемых в Оман, и заключать типовой договор с работодателем в целях защиты трудящихся

la Asamblea General exhortó a los Estados de África que aún no lo hubieran hecho a que firmasen y ratificasen el Tratado sobre una Zona Libre de Armas Nucleares en África(Tratado de Pelindaba)
которые еще не сделали этого, как можно скорее подписать и ратифицировать Договор о зоне, свободной от ядерного оружия,

la Asamblea General exhortó a los Estados de África que aún no lo hubieran hecho a que firmasen y ratificasen el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África(Tratado de Pelindaba)
призвала те африканские государства, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать Договор о зоне, свободной от ядерного оружия,

iii garantizara que ambas partes firmasen los contratos antes de las fechas en que debieran empezar a surtir efecto.
iii принять меры к тому, чтобы обе стороны подписывали контракты до даты их вступления в силу.

las personas detenidas firmasen una declaración confirmando
должны подписать заявление, подтверждающее,

que hubiera de pagarse; y iii garantizara que ambas partes firmasen los contratos antes de las fechas en que debieran empezar a surtir efecto.
iii администрация должна принять меры к тому, чтобы обе стороны подписывали контракты до даты их вступления в силу.

Firmado, Ira Levinson.".
Подпись, Айра Левинсон.

Firmado, Méndez, J. I.,
Подпись: Мендез,

Firmado,"Linda Allmendinger,
Подпись:" Линда Альмендингер,

Firmado, tu amigo, Roy.
Подпись- твой друг Рой.".

Firmado, Capitán McGuire".
Подпись- капитан МакГваер".

Firmado, Sovet Orazaev,
Подпись: Совет Оразаев,

Firmado, el Honorable Bob Hawke ex Primer Ministro de Australia".
Подпись: почтенный Боб Хоук, бывший премьер-министр Австралии.

Firmado, Boris Karloff, Hollywood, California".
Подпись: Борис Карлофф: Голливуд Калифорния".