FOMENTAR LA PARTICIPACIÓN - перевод на Русском

Примеры использования Fomentar la participación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

La misión facilitó la celebración de reuniones periódicas con representantes de la población de Darfur en los tres estados con objeto de fomentar la participación de la sociedad civil en el proceso de paz.

Во всех трех штатах Миссия способствовала проведению регулярных встреч жителей Дарфура для активизации участия гражданского общества в мирном процессе.

Fomentar la participación y el apoyo de la industria en la creación de capacidades

Содействовать вовлечению промышленности и оказывать поддержку мероприятиям

Hay que fomentar la participación de las mujeres en todos los aspectos de la agricultura sostenible y la seguridad alimentaria.

Необходимо расширить участие женщин во всех аспектах усилий по обеспечению устойчивого ведения сельского хозяйства и продовольственной безопасности.

Procede fomentar la participación del público intensificando la sensibilización,

Необходимо способствовать участию общественности, повышая ее осведомленность путем обнародования

Ciencia, tecnología e innovación: fomentar la participación de mujeres y niñas en la investigación mediante la promoción de programas relativos a ámbitos de desarrollo prioritario;

Наука, техника и инновации:<< стимулировать участие женщин и девушек в научно-исследовательской деятельности за счет содействия реализации программ в приоритетных сферах развитияgt;gt;;

Fomentar la participación de los jóvenes en tareas comunitarias como elemento importante del sistema educativo;

Содействовать вовлечению молодежи в общественную работу в качестве важного элемента системы образования;

Se aprovecharán mejor los espacios concedidos en radio y televisión para fomentar la participación en la vida cultural.

Более эффективное использование радио и телевидения для содействия вовлечению населения в культурную жизнь;

Fomentar la participación de todos los sectores sociales del país,

Активизировать участие всех социальных слоев общества,

El Gobierno también ha expresado su deseo de fomentar la participación de los serbios locales en la normalización de la vida en el Sector, mediante el establecimiento de comités cívicos.

Правительство также заявило о своем стремлении содействовать вовлечению местных сербов в работу по нормализации жизни в секторе путем создания для этих целей общественных комитетов.

Fomentar la participación de las organizaciones de mujeres en el seguimiento

Активизировать участие женских организаций в мониторинге

La finalidad del primer protocolo adicional es fomentar la participación de los Estados que no son miembros del Consejo de Europa en las actividades de la organización.

Целью первого дополнительного протокола является поощрение участия государств, не являющихся членами Совета Европы, в деятельности этой организации.

Se han realizado esfuerzos para fomentar la participación de la mujer en las empresas,

Предпринимаются усилия по расширению участия женщин в бизнесе,

Desarrollar y fomentar la participación de la mujer en las actividades sociales,

Развитие и расширение участия женщин в социальной,

Fomentar la participación de las comunidades locales

Активизация участия местных общин

La tercera estrategia consiste en fomentar la participación de las mujeres en el proceso de adopción de decisiones,

Третья стратегия заключается в поощрении участия женщин в процессе принятия решений,

Fomentar la participación de las mujeres en actividades relacionadas con el turismo ecológico, a través del autoempleo,

Поощрение участия женщин в мероприятиях по экологическому туризму посредством индивидуальной трудовой деятельности,

En todas las regiones se observa una tendencia creciente a fomentar la participación del público y el acceso a la información.

Во всех регионах отмечается усиливающаяся тенденция к поощрению участия общественности и доступа общественности к информации.

Vi Fomentar la participación de los jóvenes en el desarrollo agrícola para limitar el éxodo rural y promover las cooperativas agrícolas;

Vi поощрение участия молодежи в процессе сельскохозяйственного развития в целях ограничения миграции населения из сельских районов и содействие созданию сельскохозяйственных кооперативов;

Fomentar la participación de los interesados locales en la explotación de los minerales, los metales

Расширение участия местных заинтересованных сторон в добыче минеральных ресурсов,

También se necesitan más acciones concertadas para fomentar la participación de las mujeres y los jóvenes en los procesos de toma de decisiones de ámbito familiar y social.

Также необходимы более согласованные усилия по расширению участия женщин и молодежи в процессе принятия решений, как на уровне семьи, так и в обществе в целом.