FORMALES E INFORMALES - перевод на Русском

• формальных и неформальных
• официальных и неофициальных
• формальные и неформальные
• официальные и неофициальные
• формального и неформального
• формальным и неформальным

Примеры использования Formales e informales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La presentación interna de informes incluye las comunicaciones formales e informales y los canales de información.
Внутреннее представление докладов могло бы включать в себя формальные и неформальные контакты и каналы представления докладов.

para fortalecer los vínculos formales e informales entre los países de reasentamiento tradicionales
интеграции и укрепить официальные и неформальные связи между традиционными

Solo el 3% del número total de hogares agrícolas tenía acceso a créditos formales e informales.
Только 3 процента от общего числа сельских домохозяйств получили доступ к кредитам за счет формальных и неформальных средств.

La facultad para interponer recursos también comprende el acceso a mecanismos formales e informales de administración de justicia.
Способность обращаться к средствам правовой защиты включает также доступ к официальным и неофициальным механизмам правосудия.

No obstante, no es probable que esto suceda en las actividades formales e informales que emplean principalmente a mujeres de bajos ingresos,
Тем не менее, совершенно иная ситуация наблюдается в формальных и неформальных видах деятельности, где в основном

Las ONG y los representantes de las poblaciones locales participan mediante concertaciones formales e informales en todo lo que se refiere a las actividades del ONC,
Неправительственные организации и представители местного населения вносят свой вклад, принимая участие в официальных и неофициальных консультациях по всем вопросам деятельности НКО,

La interacción dinámica entre las normas formales e informales en evolución ha resultado ser muy compleja
Динамическая взаимосвязь меняющихся формальных и неформальных правил является очень сложной и зависит от конкретного контекста,

Evaluar la capacidad de las estructuras clave, formales e informales(ministerios, organismos,
Оценка возможностей ключевых официальных и неофициальных структур( министерств, учреждений, партнеров, общин,

constitucionales y corrientes, formales e informales representan el contenido esencial del cambio sistémico;
конституционных и обычных, формальных и неформальных,- представляет собой суть системных преобразований;

Desarrollar intervenciones educacionales(formales e informales) basadas en los derechos humanos
Разработать( формальные и неформальные) учебные мероприятия, которые должны быть

contribuyan al desarrollo de empresas formales e informales, especialmente empresas de titularidad femenina
содействие процессу создания формальных и неформальных предприятий, в частности предприятий,

¿Cuántos servicios de remesas de dinero y de fondos formales e informales creen ustedes que existen,
Сколько, по вашему мнению, существует официальных и неофициальных систем перевода валютных

¿Cuáles son los mecanismos formales e informales de intercambio de información que pueden utilizar otros organismos relacionados con la lucha contra el blanqueo de dinero, como las autoridades supervisoras, los organismos policiales y los fiscales?
Какие официальные и неофициальные механизмы для обмена информацией имеются в распоряжении других учреждений, причастных к борьбе с отмыванием денег, таких как надзорные правоохранительные органы и прокуратура?

Explorar oportunidades formales e informales de financiación, como la microfinanciación
Изучать формальные и неформальные возможности финансирования,

formación dirigidos a las autoridades formales e informales a nivel local, a los equipos locales de salud
обучению для местных формальных и неформальных лидеров, местных организаций здравоохранения

a los servicios públicos, se han convertido en importantes temas de deliberaciones formales e informales entre los políticos, los medios de comunicación,
расширение доступа женщин к общественным услугам стали важной темой официальных и неофициальных дискуссий среди политиков,

Estas" infraestructuras nacionales para la paz" abarcan instituciones formales e informales para la prevención de conflictos y la formación de
Эти<< национальные механизмы по укреплению мира>> включают официальные и неофициальные институциональные структуры по предотвращению конфликтов

Ello obliga a organizar de diferente manera los servicios formales e informales de atención y apoyo, de manera que
Для этого потребуется иная организация системы формального и неформального ухода и поддержки, в рамках которой в будущем будет отводиться более значительная роль представителям местных сетей

Es igualmente necesario estudiar los procedimientos formales e informales en los que la Comisión de Consolidación de la Paz interactúa con el Consejo de Seguridad,
Кроме того, необходимо рассмотреть формальные и неформальные процедуры, с помощью которых Комиссия по миростроительству взаимодействует с Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей

Los Gobiernos están en mejores condiciones para eliminar las barreras institucionales, formales e informales, que impiden a algunas personas
У правительств имеются наибольшие возможности для устранения формальных и неформальных институциональных препятствий, которые лишают некоторых лиц