Примеры использования Fue conducido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apresado en el Cuzco por Francisco de Carvajal en 1546, fue conducido a Lima donde el letrado logró escapar.
Арестованный в Куско Франсиско де Карвахалем( 1546), он был переправлен в Лиму, где этому юристу удалось сбежать.Dos días más tarde fue conducido a un lugar de detención secreto, en donde fue duramente torturado.
Спустя два дня он был доставлен в тайное место содержания под стражей, где Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.
Se afirma que más tarde fue conducido a la BSR, donde pudo distinguirlo su mujer el día siguiente a la detención.
Позднее он был доставлен в Специальную бригаду расследований, где на следующий день после ареста его видела его супруга.En una fecha sin especificar, el autor fue conducido al Tribunal Supremo para el examen de su recurso.
В неуказанный день он был доставлен в Верховный суд для рассмотрения его кассационной жалобы.Luego fue conducido al aeropuerto de Bagdad,
Затем он был доставлен в аэропорт Багдада,Su cuerpo congelado fue conducido a su comunidad en Juniper Creek un regreso que un adepto comparó con el viaje final de Lincoln a Springfield.
Его замороженное тело привезли в грузовике- рефрежираторе обратно в общину Джунипер Крик, это окончательное возвращение один из его последователей сравнил с возвращением Линкольна в Спрингфилд.Posteriormente el palestino fue conducido a la comisaría de policía para que identificase a los tres atacantes.
Затем палестинца привезли в полицейский участок, с тем чтобы он опознал трех нападавших.Después, el Sr. AlQahtani fue conducido a las instalaciones centrales de los Servicios Generales de Información en Dammam donde fue interrogado.
Затем г-на аль- Кахтани доставили в Управление Главной разведывательной службы в Эд- Даммаме, где его допросили.Señala que fue conducido a la cárcel de Limón,
Согласно его заявлению, он был доставлен в тюрьму Лимона,Entonces el autor fue obligado a entrar en un minibús y fue conducido con los ojos vendados a un lugar desconocido.
Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место.A las 11.00 horas del 24 de octubre de 1998, este petrolero fue conducido por las fuerzas estadounidenses a Kuwait.
В 11 ч. 00 м. 24 октября танкер был отконвоирован войсками Соединенных Штатов в Кувейт.Al final del primer día de juicio, el hijo fue conducido a la comisaría de policía
И действительно, в конце первого дня судебного разбирательства сын автора был препровожден в полицейский участокEl autor afirmó también que el 28 de octubre de 1985 fue conducido de nuevo a la oficina del C.I.B. para ser interrogado.
Автор также утверждал, что 28 октября 1985 года его вновь доставили в полицейский участок для допроса.Según el correspondiente informe de la policía de la zona de la base de soberanía, el Sr. Tsiakourmas fue obligado a salir de su coche y fue conducido por la fuerza a las zonas ocupadas.
Согласно соответствующему протоколу полиции этого района гна Циакурмаса вытащили из его автомобиля и увели в оккупированный район.Maraga, quien había filmado el incidente en que soldados maltrataban a palestinos, fue conducido al complejo de edificios ruso para ser interrogado.
Марага, который снимал на видеопленку случаи грубого обращения солдат с палестинцами, был отведен на допрос в русский лагерь.Entre abril de 2011 y agosto de 2012 fue conducido en tres ocasiones a la ciudad de Cochabamba.
В период с апреля 2011 года по август 2012 года он трижды доставлялся в город Кочабамба.El tribunal consideró que las lesiones sufridas por el autor habían sido provocadas por los guardias civiles en el lugar descampado a donde fue conducido tras su detención.
Суд пришел к выводу о том, что телесные повреждения автору Los agentes policiales no mostraron orden de arresto alguna. El Sr. Garcés Loor fue conducido a las dependencias de la policía judicial.
Сотрудники полиции, которые не предъявили ордера на арест, доставили г-на Гарсеса Лоора в отделение судебной полиции.el 7 de mayo de 2000, su hijo fue conducido a las instalaciones del Ministerio de Seguridad,
