FUE JEFE - перевод на Русском

• был начальником
• был главой
• был руководителем
• он возглавлял
• он был главой
• являлся руководителем
• он являлся главой
• был главным
• был заведующим

Примеры использования Fue jefe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

De 1984-1992 fue jefe del Departamento de Filosofía del Instituto de Estudios Avanzados de la universidad de Kiev.
В 1984- 1992 годах был заведующим кафедрой философии Института повышения квалификации Киевского университета.

Como Representante Permanente ante las Naciones Unidas fue jefe de delegación en las siguientes reuniones.
В качестве Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций он являлся главой делегации на следующих мероприятиях.

Su Majestad la Reina de Gran Bretaña e Irlanda del Norte fue Jefe del Estado hasta 1992,
Ее Величество Королева Великобритании была главой государства до 1992 года,

De 1996 a 1998, fue Jefe de Gabinete del Departamento Político de Relaciones Exteriores.
С 1996 по 1998 годы он был главой кабинета Политического департамента иностранных дел.

También fue jefe del departamento de física de procesos de alta temperatura en el Instituto de Física
Также являлся заведующим кафедрой физики высокотемпературных процессов в МФТИ( факультет молекулярной

Fue jefe de la sección de investigación en programación, en el laboratorio de matemática aplicada del David Taylor Model Basin en 1959.
Она была начальником программирования исследований в лаборатории прикладной математики David Taylor Model Basin( англ.)( англ.) в 1959 году.

entrevistamos fue Frank Jordan, Ex Alcalde de San Francisco. Antes de eso fue Jefe de Policía en San Francisco.
бывший мэр Сан Франциско. До того как стать мэром, он был начальником полиции Сан Франциско.

Entre 1980 y 1983 James L. Kateka fue Jefe de la Sección de Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores(primero
С 1980 по 1983 год Джеймс Л. Катека был начальником Договорной секции( сначала в ранге советника- посланника,

Fue Jefe de la Autoridad Nacional Brasileña,
Она также был главой Национального управления Бразилии

fue el guardaespaldas privado de Q. H. Afirma que su tío fue jefe de policía y posteriormente fue nombrado Ministro del Interior.
неофициальным телохранителем Г. Х. Оно утверждает, что его дядя был начальником полиции, а затем стал министром внутренних дел.

Luego, fue Jefe de una misión finlandesa para evaluar el funcionamiento del Tribunal Penal Internacional para Rwanda(Arusha,
Впоследствии он возглавлял финляндскую миссию по оценке работы Международного трибунала по Руанде( Аруша,

que falleció el viernes 11 de mayo, fue Jefe de Estado de Samoa durante 45 largos años, desde que el país obtuvo la independencia, en enero de 1962.
который скончался в пятницу, 11 мая, был главой государства Самоа на протяжении 45 лет после получения Самоа независимости в январе 1962 года.

Presidente de la República de Sakha, Yakutia, fue jefe de la compañía productora de diamantes más grande de Rusia,
Вячеслав Штыров в течение ряда лет являлся руководителем крупнейшей российской алмазно- добывающей компании<<

Eduardo Stein Barillas(Guatemala) trabaja para el PNUD en Panamá y fue Jefe de la Misión de Observadores de la OEA que supervisó las elecciones generales celebradas en el Perú en mayo de 2000.
Эдуардо Стейн Барильяс( Гватемала) в настоящее время работает в ПРООН в Панаме, являлся руководителем Миссии наблюдателей ОАГ в Перу на всеобщих выборах в мае 2000 года.

Larry Summers, cuando fue jefe economista del Banco Mundial, sea la educación de las niñas".">
Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек".">

El apéndice III de esa carta contiene el informe resumido del Presidente Ejecutivo Adjunto de la Comisión Especial, que fue jefe del equipo que efectuó la entrada inicial a los recintos presidenciales del Iraq.
В добавлении III к указанному письму содержится резюме доклада заместителя Исполнительного председателя Специальной комиссии, являвшегося руководителем группы, которая осуществила первоначальные посещения президентских объектов в Ираке.

Desde 2006, el Sr. Eko Prasojo es catedrático en el Departamento de Ciencias Administrativas y fue Jefe del Departamento de 2006 a 2009
Гн Прасойо является заведующим кафедры на факультете управленческой науки Индонезийского университета с 2006 года, был деканом факультета в 2006- 2009 годах

De 1973 a 1975 fue jefe de la División de Organizaciones Internacionales en el Departamento General de Asuntos Políticos del Ministerio de Relaciones Exteriores,
В период с 1973 по 1975 год являлся начальником Бюро международных организаций в Генеральном департаменте по политическим вопросам Министерства иностранных дел,

Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) y, durante el mismo período, fue jefe de la delegación de Italia en la tercera reposición de los recursos del FIDA.
по вопросам внешней ревизии и одновременно являлся главой делегации Италии на совещании по вопросам третьего пополнения МФСР.

Fue Jefe de la delegación en el 19º período extraordinario de sesiones de la Organización de Aviación Civil Internacional(Nueva York,
Он был главой делегации на девятнадцатой( чрезвычайной) сессии Международной организации гражданской авиации( Нью-Йорк, 1973 год),