Примеры использования Fue rechazado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este ataque, que se reinició tres veces, fue rechazado por las Fuerzas de Defensa de Etiopía,
Это наступление, предпринимавшееся три раза, было отражено силами обороны Эфиопии,Un proyecto de definición de organismo regional propuesto en la Conferencia de San Francisco fue rechazado por considerar que podría restringir indebidamente la necesidad de flexibilidad.
Проект определения регионального органа, предложенный на Конференции в СанФранциско, был отвергнут, поскольку такая формулировка могла бы необоснованно ограничить необходимость гибкости.El ataque, que fue rechazado por soldados de las Fuerzas Armadas Centroafricanas en la zona,
Вследствие этого нападения, которое было отражено дислоцированными в этом районе солдатами ЦАВС,El nuevo proyecto de la Constitución fue rechazado por referendo en 2006
Проект новой Конституции был отвергнут на референдуме, проведенном в 2006 году.Su contenido es muy similar al del proyecto de ley original descrito en el informe, que fue rechazado por el Parlamento en 2006.
По своему содержанию он очень похож на первоначальный законопроект, о котором говорится в докладе и который был отклонен парламентом в 2006 году.destinado a poner fin al conflicto actual con la Carta, fue rechazado por la Cámara de Diputados en mayo de 2000.
который имел целью устранить существующее противоречие в Хартии, был отвергнут палатой депутатов в мае 2000 года.El representante del Pakistán apeló la decisión, lo que fue rechazado en votación ordinaria por 23 votos contra 8 y 6 abstenciones.
Представитель Пакистана оспорил это постановление, которое было отклонено в результате голосования поднятием руки 23 голосами против 8 при 6 воздержавшихся.El proyecto de ley no recibió los 51 votos necesarios y fue rechazado por la Asamblea Nacional el 10 de septiembre.
Законопроект не получил необходимого 51 голоса и был отклонен Национальным собранием 10 сентября.de abrirla) %1 fue rechazado.
запрос на открытие папки% 1 был отвергнут.Este recurso fue rechazado el 14 de diciembre de 1993
Это ходатайство было отклонено 14 декабря 1993 года,el recurso al arbitraje fue rechazado por una de las partes.
que el criterio que se sugería para tratar las cuestiones pendientes fue rechazado.
предлагаемый в их рамках подход к решению неурегулированных вопросов был отвергнут.El concepto de la mujer como grupo especial fue rechazado en Viena, El Cairo y Beijing en favor
recurso que fue rechazado.
однако его ходатайство было отклонено.lamento decir que mi ofrecimiento fue rechazado.
я вынужден сказать, что мое предложение было отвергнуто.No se nombró a mujer alguna y un candidato fue rechazado por motivos de desbaazificación.
В их число не вошла ни одна женщина; одна кандидатура была отвергнута по соображениям дебаасификации.un 14% del total de recomendaciones fue rechazado.
el Ministerio de Justicia. Su recurso fue rechazado el 22 de noviembre de 1982.
решение в министерстве юстиции. 22 ноября 1982 года его ходатайство было отклонено.Su propio ofrecimiento de organizar una reunión entre el director de asuntos jurídicos de la secretaría del Commonwealth y el Comité fue rechazado.
Его предложения организовать встречу между директором по правовым вопросам Секретариата Содружества и Комитетом были отклонены.Zoran Zigić presentó un pedido de reconsideración el 7 de diciembre de 2005, que fue rechazado el 26 de junio de 2006.
других ходатайство о повторном рассмотрении, направленное Зораном Жигичем 7 декабря 2005 года, было отклонено 26 июня 2006 года.
