GENERADORA - перевод на Русском

• приносящей
• генератором
• генерирующая
• приносящую

Примеры использования Generadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El reto principal consiste en estimular la capacidad productiva generadora de ingresos con miras a promover mercados locales sostenibles como plataforma para actividades posteriores de exportación a nivel regional y, en última instancia, mundial.
Главная задача- стимулировать наращивание приносящего доход производственного потенциала в целях содействия созданию устойчивых местных рынков в качестве платформы для осуществления последующих ориентированных на экспорт мероприятий на региональном, а в конечном счете и на глобальном уровне.

Ingresos netos tras la consignación de los gastos de explotación por actividad generadora de ingresos: cifras reales de 2003,
Чистые поступления с указанием оперативных расходов в разбивке по виду приносящей доход деятельности: фактические поступления за 2003 год,

fundamental de la civilización, la gran generadora de capital social y por ello la principal fortaleza de México y del mundo.
мощный производитель социального капитала и основа мощи Мексики и всего мира.

debía haber una especie de idea generadora- una suerte de geometría generadora.
именно- храм науки- мне нужна была порождающая идея, своего рода порождающая геометрия.

en general de la sociedad civil, principal generadora de los recursos humanos de los que se nutre el voluntariado.
являющегося основным источником людских ресурсов и главной опорой добровольческого движения.

por ejemplo los servicios de gestión de la energía han reducido la necesidad de aumentos de la capacidad generadora en los Estados Unidos de América.
связанных с рациональным использованием энергии, позволило сократить необходимость увеличения мощности электростанций в Соединенных Штатах Америки.

Ingresos netos tras la consignación de los gastos de explotación por actividad generadora de ingresos: cifras efectivas de 1997,
Чистые поступления после распределения оперативных расходов по виду приносящей доход деятельности- фактические поступления за 1997 год,

circunstancias de cada reclamación varían según la naturaleza de la actividad generadora de ingresos, pero la cuestión básica de la indemnizabilidad de la pérdida de ingresos del Gobierno es relevante para todas esas reclamaciones
являются неодинаковыми и зависят от характера приносящей доход деятельности, однако в связи со всеми претензиями возникает основополагающий вопрос, подлежит ли компенсации потеря доходов правительством,

que ahora son mayores de 15 años se les ha brindado la oportunidad de comenzar una actividad generadora de ingresos al
достигшим возраста старше 15 лет, была предоставлена возможность начать заниматься деятельностью, приносящей доход, не прерывая учебу;

Ingresos netos tras la distribución de los gastos de explotación por actividad generadora de ingresos: cifras reales de 2006,
Чистые поступления после распределения оперативных расходов с разбивкой по видам приносящей доход деятельности: фактические поступления за 2006 год,

de iniciar alguna actividad generadora de ingresos.
заниматься деятельностью, приносящей доход.

y no generadora de deuda, para cubrir todos los costos de adaptación en los países del Sur, así como los costos de cambiar a sistemas sostenibles,
безусловном, дополнительном и не создающим задолженность государственном финансировании для полного покрытия расходов по адаптации в странах Юга, а также расходов на

que es la principal generadora de electricidad para las provincias del sur.
которая является основным производителем электроэнергии для южных провинций.

se esboza el estado de ingresos de la RFPA y en el cuadro 1A se señalan los ingresos netos después de la distribución de los gastos, desglosados por actividad generadora de ingresos(informe de gestión complementario del cuadro 1).
в таблице 1A излагаются чистые поступления за вычетом оперативных расходов на мобилизацию средств в частном секторе в разбивке по видам приносящей доход деятельности( административная ведомость, дополняющая таблицу 1).

la consignación de datos sobre los valores negociables y la actividad generadora de ingresos.
представления информации о рыночных ценных бумагах и приносящей доход деятельности.

el del cuadro 1A, Ingresos netos tras la distribución de los gastos de explotación por actividad generadora de ingresos(informe de gestión complementario del cuadro 1).
в таблице 1А- чистые поступления за вычетом оперативных расходов в разбивке по видам приносящей доход деятельности( административная ведомость, дополняющая таблицу 1).

la División del Sector Privado; y el del cuadro 1A, Ingresos netos, tras la consignación de los gastos de explotación por actividad generadora de ingresos(informe de gestión complementario del cuadro 1).
а в таблице 1А-- чистые поступления с указанием оперативных расходов в разбивке по видам приносящей доход деятельности( административная ведомость, дополняющая таблицу 1).

la familia como empresa generadora de ingresos, el análisis de las legislaciones relativas a la familia
семьи как приносящие доход предприятия, анализ семейного законодательства

serie de graves conmociones, incluida una caída en su principal actividad generadora de ingresos(el sector del turismo
в том числе резко сократился объем поступлений из основного источника( туристический бизнес

se somete al régimen general aplicable a esta clase de renta excepto cuando la inversión generadora del rédito forma parte integral de la explotación de los buques
обычно применяемый к такой категории дохода, за исключением тех случаев, когда инвестиция, приносящая доход, является неотъемлемой частью эксплуатации морских