Примеры использования Ilustrativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ilustrativas a este respecto son las contribuciones del Banco Mundial,
Показательными в этом отношении являются взносы, поступившие от Всемирного банка,Si bien podrían utilizarse listas ilustrativas para determinar los bienes[, obras
Хотя для определения товаров[ работ и услуг], которые могут закупаться с помощью электронных реверсивных аукционов, можно использовать примерные перечни, государствам,cuadros con cifras ilustrativas, glosario, anexos
таблиц с показательными цифрами, глоссария,relacionadas con ellas son ilustrativas de muchos aspectos del lema" Juntos por la humanidad",
la Oficina del Alto Comisionado preparó listas ilustrativas de indicadores para varios derechos civiles,
методологическую основу, Управление Верховного комиссара подготовило примерные перечни показателей,una declaración personal detallada, fotografías ilustrativas, declaraciones de testigos,
включали в себя подробное личное заявление, иллюстративные фотографии, показания свидетелей,subraya cuestiones relativas a la protección de los niños en el contexto de la migración, varias buenas prácticas ilustrativas y algunos de los principales desafíos que se encaran en la protección de los derechos humanos de los migrantes.
также рассматриваются вопросы защиты детей в контексте миграции, приводятся наглядные примеры передовой практики и излагаются некоторые серьезные проблемы в области защиты прав человека мигрантов.el terreno un amplio conjunto de orientaciones, experiencias ilustrativas e instrumentos de aprendizaje para aplicar la comunicación en las iniciativas de agricultura y desarrollo rural.
работников на местах комплексную подборку руководящих принципов, примеров опыта и учебных методологий для применения коммуникации в области сельского хозяйства и развития сельских районов.los grupos terroristas apoyados oficialmente por Ereván no necesitan explicación y son ilustrativas de las intenciones reales de Armenia
официально поддерживаемыми Ереваном незаконными вооруженными формированиями, наемниками и террористическими группами, говорят сами за себя и служат иллюстрацией подлинных намерений Арменииconsideramos que estas son meramente ilustrativas y no deberían impedir a las Naciones Unidas adoptar un enfoque general
эти корзины являются исключительно ориентировочными и не должны лишать Организацию Объединенных Наций возможности использовать общийpolicial al día de las nuevas leyes, las causas jurídicas ilustrativas, los dictámenes y veredictos de la Cancillería de Justicia
полицейским координационным пунктам актуализированные справки о новых законах, характерных юридических случаях, заключениях/ приговорах,Se han elaborado indicadores ilustrativos de los derechos humanos,
También se presentan resúmenes científicos ilustrativos para los encargados de adoptar decisiones.
В нем также представлены наглядные научные данные, предназначенные для директивных органов.A continuación se presentan ejemplos ilustrativos de los tipos de asistencia prestada por las Naciones Unidas.
Ниже приводятся наглядные примеры различных видов помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций.Estos comentarios son ilustrativos de la indisimulada ideología racista
Casos ilustrativos de violaciones de derechos humanos e infracciones al.
La siguiente lista es ilustrativa, o sea, que no tiene carácter exhaustivo.
Нижеследующий перечень вопросов является иллюстративным, но не исчерпывающим.El presente documento es una muestra ilustrativa de que el UNFPA ha aplicado esta recomendación.
No basta confiar en el carácter ilustrativo de la lista.
Ссылка на иллюстративный характер этого перечня недостаточна.Era ilustrativo y explicaba en detalle las ventajas relativas del FNUDC.
