IMPORTANTE PROYECTO - перевод на Русском

• важный проект
• крупный проект
• крупномасштабный проект
• важного проекта
• крупного проекта
• важному проекту
• крупным проектом

Примеры использования Importante proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En Egipto, la UNODC puso en marcha en 2011 un importante proyecto de lucha contra la corrupción.
В Египте в 2011 году ЮНОДК приступило к осуществлению крупного проекта по противодействию коррупции.

Pocos días después, el demandado trató de repudiar el contrato de arrendamiento al tener conocimiento de que uno de sus clientes no llevaría a cabo un importante proyecto logístico.
Однако через несколько дней ответчик попытался расторгнуть договор аренды, узнав, что один из его клиентов не будет участвовать в крупном проекте в области логистики.

A fin de promover el Estado de derecho, la Unión Europea, conjuntamente con el Canadá, ha puesto en marcha un importante proyecto destinado a reformar el sistema judicial.
Для укрепления правопорядка в Гаити Европейский союз вместе с Канадой приступил к осуществлению важного проекта по реформированию ее судебной системы.

mañana sin falta tengo que entregar este importante proyecto al Sr. Kawasaki.
AWOL, и l имеют этот большой project due завтра для Г. Кавасаки.

el cual ha aceptado en principio financiar este importante proyecto.
который в принципе согласился финансировать это крупное проектное предложение.

La delegación de Guatemala confía en que el importante proyecto de resolución ante nosotros, que tan elocuentemente ha presentado el Embajador de Nicaragua,
Делегация Гватемалы убеждена, что тот важный проект резолюции, который столь красноречиво был представлен послом Никарагуа

En el ámbito de la gobernanza pública, se llevó a cabo un importante proyecto en Indonesia, con una donación de Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ),
В области публичного управления в Индонезии был осуществлен крупный проект благодаря гранту, предоставленному Германским обществом по международному сотрудничеству( GIZ)

Zambia insta enérgicamente a los demás Estados a que apoyen ese importante proyecto de resolución, que constituye un paso importante para erradicar el matrimonio infantil,
Замбия настоятельно призывает остальные государства поддержать этот важный проект резолюции, который является необходимым шагом на пути к искоренению детских,

Noruega insta a todos los Estados a que respalden este importante proyecto de resolución que invita a todos los Estados que no hayan firmado la Convención a que se adhieran a ella
Норвегия настоятельно призывает все государства поддержать этот важный проект резолюции, предлагает тем государствам, которые еще не подписали Конвенцию, присоединиться к ней

Con apoyo del BasD, se puso en marcha un importante proyecto para mejorar la eficacia de las ONG, en particular ONG de mujeres, en siete países asiáticos(Bangladesh,
При поддержке Азиатского банка развития был осуществлен крупный проект, направленный на повышение эффективности деятельности неправительственных организаций,

Nos complace encontrarnos entre el gran número de países de ideas afines que, como patrocinadores de este importante proyecto de resolución, reafirman su determinación de luchar contra la impunidad,
Мы рады быть среди большой группы стран- единомышленников, которые в качестве авторов этого важного проекта резолюции подтверждают свою приверженность борьбе с безнаказанностью,

En la esfera de la asistencia técnica está en curso desde junio de 1993 un importante proyecto financiado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo con objeto de rehabilitar determinados puertos de Somalia.
В области технической помощи начиная с июня 1993 года осуществляется крупный проект по восстановлению портов в Сомали, финансируемый Программой развития Организации Объединенных Наций.

En septiembre de 1997 el Parlamento va a examinar un importante proyecto de ley sobre la integración,
В сентябре 1997 года парламент будет рассматривать важный проект закона об интеграции,

A comienzos de 1999, el Programa del Medio Ambiente del Caribe concluyó un importante proyecto de difusión de información en la región del Gran Caribe mediante la creación de una red de información del medio marino y costero para esa región.
В начале 1999 года КЭП завершила выполнение крупного проекта по распространению информации в Большом Карибском бассейне: была создана информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в этом регионе.

Esperamos que el respaldo internacional a este importante proyecto de resolución aumente de manera continua en la Comisión e invitamos a todos
Мы рассчитываем на дальнейшее укрепление международной поддержки этого рассматриваемого в Комитете важного проекта резолюции и призываем все государства,

Al adoptar por consenso este importante proyecto de resolución, la Asamblea General reconocerá la constante repercusión de la esclavitud
Приняв консенсусом этот важный проект резолюции, Генеральная Ассамблея признает сохраняющееся воздействие последствий рабства

También debe reconocerse que la Unión Europea está a punto de financiar un importante proyecto que permitirá conservar solo a los jueces que tengan las cualificaciones exigidas y contribuirá a aumentar la competencia
Надо также знать, что Европейский союз готовится финансировать крупный проект, который позволит сохранить только судей с требующейся квалификацией и который будет способствовать повышению компетентности

Aunque la Unión Europea no ha querido obstaculizar el consenso sobre este importante proyecto de resolución, lamentamos que las cuestiones a las que acabo de referirme no se pudieran reflejar más claramente en el documento A/65/L.63.
Хотя Европейский союз не хотел подрывать консенсус по этому важному проекту резолюции, мы сожалеем о том, что не удалось более четко отразить вопросы, о которых я говорила, в документе A/ 65/ L. 63.

Además, en la subregión de la SADC se lanzó un importante proyecto destinado a revitalizar la educación
Кроме того, было начато осуществление крупного проекта в регионе САДК в целях возрождения

dice que se sumó a los patrocinadores del muy importante proyecto de resolución sobre el Sáhara Occidental en el entendimiento de que constituiría una resolución que se aprobaría por consenso.
он присоединился к числу авторов весьма важного проекта резолюции по Западной Сахаре при том понимании, что это будет консенсусная резолюция.