Примеры использования Gran proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sea una posibilidad a largo plazo debería ser considerada como un gran proyecto para el futuro.
ЕС) является долгосрочной перспективой, его нужно рассматривать как великий проект будущего.La última vez que Howie terminó un gran proyecto, no dejaba de seguirme por todas partes.
Последний раз, когда Говард закончил большой проект, он ходит вокруг меня не останавливаясь.Era un gran proyecto y él tendría que escribir decenas de miles de líneas de codificación.
Короче, грандиозный проект. И он собирался написать десятки тысяч строк кода.Así que Git es mi segundo gran proyecto, que solo fue creado para mí, para mantener mi primer gran proyecto. .
Git- мой второй большой проект, который был создан для того, чтобы поддерживать мой первый Este aumento tiene en cuenta también la terminación de un gran proyecto de lucha contra la corrupción en Nigeria.
Этот рост расходов включает Un representante de JYP Entertainment se refirió a futuras oportunidades diciendo"Estamos planeando continuar la carrera de actuación de Wooyoung cuándo reciba otro gran proyecto.
Представитель JYP Entertainment отметил, последующие действия:" Мы планируем продолжить актерскую карьеру Уена, когда он получит еще один большой проект.Es importante en todo gran proyecto de transformación institucional que haya un equipo de ejecución del proyecto capaz,
Важно, чтобы в рамках любого крупного проекта по реорганизации оперативной деятельности создавалась специальная, должным образом обеспеченная ресурсамиEl gran proyecto de Ryan era el sitio web el cual no estaba teniendo éxito.
Вот в чем дело. Большим проектом Раяна был веб сайт, где дела шли не очень.Ahora voy a mostrarles unos video clips de otro gran proyecto en mi vida, de este año:"La tempestad".
Сейчас я покажу некоторые моменты из другого крупного проекта моей жизни-« Бури».Su último gran proyecto fue el mercado único como lo concibiera Jacques Delors,
Последним крупным проектом ЕС было создание единого рынка- идея,¿alguien más tiene un gran proyecto para mañana del que no sé?
У кого-нибудь еще есть большие проекты на завтра, о которых я не знаю?yo deberíamos hablar de ti y de mí y de mi gran proyecto.
мне нужно поговорить о нас и о нашем большом проекте.Cuando estábamos desarrollando el Drop-seq, la gente nos decía:"Esto los transformará en referentes de todo gran proyecto sobre el cerebro".
Когда мы разрабатывали Drop- seq, люди говорили нам:« Это сделает вас палочкой- выручалочкой для всех крупных проектов по мозгу».te embarcarás en el siguiente gran proyecto de Selfridge.
ты займешься следующим грандиозным проектом Сэлфриджа.Yo… sí, pero… este gran proyecto optogenético y mis compañeros de laboratorio me van a apedrear
Да, но у меня… У меня этот огромный проект по оптогенетике, и мои коллеги в лаборатории могут забить меня камнями,Aparentemente él se estaba metiendo en su camino o algo, y ella tiene… tiene ese gran proyecto, que debe entregar pronto.
Видимо, он там мешал… У нее грандиозный проект, срок которого вот-вот истекает.- Да, я понимаю.En agosto de 2009, la ONUDI puso en marcha un gran proyecto industrial de eficiencia energética en Sudáfrica, financiado por Suiza.
В августе 2009 года ЮНИДО приступила к реализации крупного проекта по повышению энергоэффективности промышленных предприятий в Южной Африке, который финансируется правительством Швейцарии.Está en marcha la renovación de los establecimientos judiciales y se está ejecutando un gran proyecto de inversión para mejorar las instalaciones en 30 de esos establecimientos.
В настоящее время ведется реконструкция судебных зданий и осуществляются важные проекты капитального строительства по восстановлению 30 таких учреждений.La reducción de la inversión privada en capital fijo indicaba el descenso de la actividad constructora privada, incluida la suspensión de un gran proyecto de construcción residencial.
Сокращение объема частных инвестиций в основной капитал отражало падение объемов строительства, включая приостановку крупного проекта жилищного строительства.Dos acontecimientos concurrentes proporcionado ímpetu: un gran proyecto en Porto Alegre,
