Примеры использования Incluirá en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toda comunicación que se reciba antes de fines de 2001 se incluirá en adiciones al presente informe.
Если до конца 2001 года El Obispo Bruce estaba muy enfadado, y ha dejado bien claro que no te incluirá en su espacio…"Uno con el Salvador".
Епископ Брюс Su país también ha dado muestra de flexibilidad aceptando que no se incluya una decisión que incluirá en la competencia de la Corte los crímenes relacionados con el tráfico de drogas de naturaleza transnacional.
Его страна проявила гибкость, согласившись с тем, чтобы отложить решение о включении в юрисдикцию Суда преступлений, связанных с международным оборотом наркотиков.su correspondiente apoyo validados, el registro incluirá en particular la siguiente información:(se determinará).
его соответствующей поддержки реестр содержит, в частности, следующую информацию:( предстоит определить).La información recibida ulteriormente se incluirá en las adiciones al presente documento.
Информация, которая Cada Parte incluirá en los informes que presente de conformidad con el artículo 22 datos sobre la producción
Каждая Сторона включает в свои отчеты, представляемые El Comité incluirá en su reglamento salvaguardias para evitar que quienes actúen en nombre de niños los manipulen,
Комитет включает в свои правила процедуры гарантии, призванные не допустить манипуляцию ребенком со стороны тех,El nuevo Primer Ministro incluirá en lugar prioritario en su programa de gobierno,
El Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas
Комитет включает в свой годовой доклад резюме рассмотренных сообщенийDe conformidad con el párrafo 8 del artículo 14 de la Convención, el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas
Что касается части( d), то структура<< ООНженщины>> включит в свое подробное руководство по финансовым вопросам требование о проведении регулярной проверки результатов выявления сроков возникновения непогашенной задолженности.El Comité incluirá en el informe que presente cada dos años a la Asamblea General, de conformidad con el artículo 44, párrafo 5, de la Convención, un resumen de las actividades que haya realizado con arreglo al presente Protocolo.
Комитет включает в свой представляемый один раз El Gobierno de Transición incluirá en sus planes la creación de un centro de adiestramiento para la policía, y el Asesor de
Переходное правительство намерено включить в свои планы создание учебного центра для подготовки сотрудников полиции,Con arreglo al párrafo 8 del artículo 14 de la Convención, el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas
La OSSI desempeñará, con arreglo a su mandato, una función de supervisión con respecto al informe e incluirá en su programa de trabajo una evaluación de la metodología de presentación de informes sobre la ejecución de los programas.
УСВН будет выполнять предусмотренную его мандатом надзорную роль El Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas
Комитет включает в свой ежегодный доклад резюме рассмотренных сообщенийотделенческом уровне по вопросу о том, какие элементы каждая из них будет поддерживать и включать в свою часть призыва.La Oficina llevará a cabo un análisis detallado de los riesgos que suponen los sistemas del SIIG y sus interfases e incluirá en su plan de auditoría de 2001 un examen del SIIG,
Управление ревизии и анализа эффективности работы проводит подробный анализ рисков, связанных с внедрением системы ИМИС и ее периферийных систем, и включит в свой план ревизии на 2001 год обзор функционирования ИМИС,Cada Parte incluirá en los informes que presente de conformidad con el artículo 22 datos estadísticos sobre su producción,
Каждая Сторона включает в свои доклады, представляемые El artículo 12 del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer dispone que el Comité incluirá en el informe anual que debe presentar con arreglo al artículo 21 de la Convención un resumen de sus actividades en virtud del Protocolo Facultativo.
