INFORMACIÓN SOBRE EL DESARROLLO - перевод на Русском

• информации о развитии
• информации о разработке
• информацию о развитии
• информацию о разработке

Примеры использования Información sobre el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El fortalecimiento de la capacidad para organizar y difundir la información sobre el desarrollo de África en Internet,
Укрепление потенциала в области организации и распространения информации о развитии Африки через сеть" Интернет",

Concepción y desarrollo de un prototipo funcional de un sistema de información tecnológica en Internet que permita acceder a información sobre el desarrollo y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales con arreglo a la Convención,
Проектирование и разработка функционального прототипа основанной на Интернете системы технологической информации, которая предоставляет доступ к информации о разработке и передаче экологически безопасных технологий в соответствии с Конвенцией,

Fortalecer la capacidad para organizar y difundir información sobre el desarrollo de África en la Internet,
Укрепление потенциала в области организации и распространения информации о развитии Африки через сеть" Интернет",

La Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris proporcionó información sobre el desarrollo de la iniciativa" Ubuntu: el espíritu de la humanidad), que consistía en una serie de debates y seminarios sobre los valores culturales y espirituales correspondientes al modo de vida que en algunas partes de África se llama" Ubuntu".">
Всемирный духовный университет<< Брахма Кумарис>> представил информацию о развитии инициативы<< Убунту:

también se deberá someter al examen de la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones un informe que contenga información sobre el desarrollo de una estrategia operacional en la esfera del cambio climático
f выше для рассмотрения КС на ее первой сессии следует также представить доклад, содержащий информацию о разработке оперативной стратегии в области изменения климата

en los que figura más información sobre el desarrollo en los distritos urbanos de Groruddalen
содержащие более подробную информацию о развитии городских районов в округах Гроруддален

21 del Pacto se vieron violados al no concedérseles la autorización para organizar una reunión pacífica destinada a intercambiar opiniones e información sobre el desarrollo de Belarús y su sociedad.
на свободу собраний согласно статье 21 Пакта, выразившееся в отказе им в разрешении на организацию мирного собрания, преследующего цель обмена мнениями и информацией о развитии Беларуси и ее общества.

Por ello, la labor de la Subdivisión de Estadísticas e Información sobre el Desarrollo, que presta servicios a otros subprogramas de la UNCTAD y al sistema de
Поэтому за рамками оценки остались работа Сектора статистики и информации по вопросам развития, обслуживающего другие подпрограммы ЮНКТАД

En la quinta reunión del Comité de Información sobre el Desarrollo, celebrada en Addis Abeba en abril
Что на пятом совещании Комитета по информации в целях развития, состоявшемся в Аддис-Абебе в апреле

folletos sobre gestión de la información sobre el desarrollo en África y celebración del Día de la Información para el Desarrollo de África.
буклеты об управленческой информации в области развития в Африке; и празднование Африканского дня информации в области развития..

sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias facilitaron información sobre el desarrollo de mecanismos de seguimiento en relación con sus mandatos.
произвольных казнях представили информацию о разработке механизмов последующих мер в русле их соответствующих мандатов.

puesto que se les denegó la autorización para organizar una asamblea pacífica orientada al intercambio de opiniones e información sobre el desarrollo de Belarús y su sociedad.
им было отказано в разрешении на организацию мирного собрания, преследующего цель обмена мнениями и информацией о развитии Беларуси и ее общества.

Si bien la información sobre el desarrollo, la adquisición y el empleo de nuevas armas,
Если информация относительно разработки, закупки и использовании новых вооружений,

entre otros, ofrecer información sobre el desarrollo empresarial; crear
предоставление информации о развитии бизнеса, создание

La Reunión también señaló que durante la quinta reunión del Comité de Información sobre el Desarrollo, que se celebrará en 2007, se organizaría un período de sesiones extraordinario sobre los programas espaciales de África como seguimiento de períodos de sesiones similares celebrados durante la cuarta reunión del Comité de Información sobre el Desarrollo y durante la Conferencia de dirigentes africanos sobre el espacio,
Совещание отметило также, что в ходе пятого совещания Комитета по информации в целях развития, которое состоится в 2007 году, будет проведено специальное заседание, посвященное космическим программам стран Африки, в продолжение аналогичных заседаний, проведенных в рамках четвертого совещания Комитета по информации в целях развития и Африканской конференции по вопросам лидерства в космонавтике,

el Pacífico, el Comité Permanente sobre Infraestructuras de Datos Espaciales para América y el Comité de Información sobre el Desarrollo.
Постоянный комитет по инфраструктуре пространственных данных для Северной и Южной Америки и Комитет по информации в целях развития.

Intercambiar experiencias, lecciones aprendidas y otras informaciones sobre el desarrollo de modelos económicos para comprender los sectores económicos vulnerables,
Обмен опытом, извлеченными уроками и другой информацией о разработке экономических моделей в целях выявления уязвимых экономических секторов

intercambiar informaciones sobre el desarrollo.
обмениваться данными по вопросам развития.

División de Servicios de Información sobre el Desarrollo.
Отдел информационного обслуживания по вопросам развития.

Fortalecimiento de los sistemas de información sobre el desarrollo.
Укрепление систем информации о развитии в интересах регионального.