Примеры использования Información sobre los acontecimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de los cambios y pidieron garantías de que seguirían recibiendo información sobre los acontecimientos y de que se les escucharía en el proceso de adopción de decisiones en Tokelau.
им будет по-прежнему предоставляться информация о происходящих изменениях и что им будет дано право голоса в процессе принятия решений в Токелау.Генеральный секретарь представляет информацию о событиях, предшествовавших представлению его докладов по ИМИС.имел в своем распоряжении подготовленный Секретариатом рабочий документ с информацией о событиях, касающихся этой территории( A/ AC. 109/ 2014/ 19).Генеральный секретарь представляет информацию о событиях, предшествовавших представлению его докладов по ИМИС.Sírvase proporcionar información sobre los acontecimientos acaecidos en Myanmar en septiembre
Esta información sobre los acontecimientos ha contribuido a la neta recrudescencia
Подобное освещение событий способствовало явному всплеску на Западе<<Председатели вновь заявляют, что неправительственные организации играют крайне важную роль, предоставляя договорным органам документацию и другую информацию о тенденциях в области прав человека, которая крайне полезна для их деятельности по наблюдению,En esa reunión se reafirmó la función decisiva de las organizaciones no gubernamentales en relación con el suministro a los órganos creados en virtud de tratados de documentación y otra información sobre los acontecimientos en la esfera de los derechos humanos
Было вновь заявлено, что неправительственные организации играют исключительно важную роль, предоставляя договорным органам документацию и другую информацию о тенденциях в области прав человека,En la sección II se incluye información sobre los acontecimientos registrados en el régimen de derechos humanos de las Naciones Unidas,
В разделе II содержится информация о событиях, связанных с режимом Организации Объединенных Наций в области прав человека, включая no siempre tenían acceso a información sobre los acontecimientos que se producían en el mundo.
не всегда получают доступ к информации о событиях, происходящих на глобальном уровне.En Somalia: intercambiar información sobre los acontecimientos y las zonas de actividad entre organismos de las Naciones Unidas; crear consenso en
В Сомали ведется обмен информацией о событиях и деятельности в разных областях между учреждениями Организации Объединенных Наций;así como importante información sobre los acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención
также важная информация о событиях, касающихся осуществления Конвенции,mecanismo de comunicación y establecimiento de contactos creado durante el Año Internacional a fin de que la información sobre los acontecimientos relativos a la celebración del Decenio se actualice instantáneamente;
сетевых механизмов, созданных в ходе проведения Международного года, в целях обеспечения немедленного освещения событий, связанных с проведением Десятилетия;Para su examen del tema, el Presidente señaló a la atención del Comité Especial un documento de trabajo preparado por la Secretaría que contenía información sobre los acontecimientos relacionados con el Territorio(A/AC.109/2014/15) y un proyecto de resolución sobre el tema(A/AC.109/2014/L.7).
Для целей рассмотрения этого пункта Председатель привлек внимание Специального комитета к подготовленному Секретариатом рабочему документу с информацией о событиях, касающихся этой территории( A/ AC. 109/ 2014/ 15), и проекту резолюции по данному пункту( A/ AC. 109/ 2014/ L. 7).членов Организации Объединенных Наций более свободный и более равноправный доступ к информации о развитии событий в области международного мираe incluyera información sobre los acontecimientos en Gujarat y sus repercusiones para la mujer.
8 августа 2002 года), включая информацию о событиях в Гуджарате и их последствиях для женщин.preparado por la Secretaría, en el que figuraba información sobre los acontecimientos relativos al Territorio(A/AC.109/1187), así como una comunicación dirigida
который был подготовлен Секретариатом и содержал информацию о событиях, касающихся территорий( А/ АС. 109/ 1187),preparado por la Secretaría, en el que figuraba información sobre los acontecimientos relativos al Territorio(A/AC.109/1154), así como una comunicación dirigida
который был подготовлен Секретариатом и содержал информацию о событиях, касающихся территорий( А/ АС. 109/ 1154),intercambiar información sobre los acontecimientos relacionados con la fuerza multinacional
обмен информацией о событиях, касающихся многонациональных сил,
