INFORMACIÓN SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS - перевод на Русском

• информацию о процедурах
• информация о процедурах
• информации о процедурах
• информацию о порядке

Примеры использования Información sobre los procedimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

recopiló información sobre los procedimientos de despacho aduanero
сбор информации о процедурах таможенной очистки

en la que se ofrece información sobre los procedimientos de elaboración de informes
в котором содержится информация о процедуре представления докладов

pide más información sobre los procedimientos de votación de los malíes en el extranjero.
дать более исчерпывающую информацию о процедуре голосования граждан Мали за рубежом.

Cabe señalar que la información sobre los procedimientos para declararse objetor de conciencia no se limita a los posibles reclutas llamados a filas, sino que es igualmente válida
Следует отметить, что информация относительно процедур подачи заявлений о предоставлении статуса лица, отказывающегося от несения военной службы по соображениям совести,

La oradora pide información sobre los procedimientos y criterios aplicables para obtener apoyo directo a fin de preservar las culturas minoritarias,
Она просит представить информацию о процедурах и критериях получения прямой поддержки на цели сохранения культуры меньшинств

Recopilar suficientes datos de actividad, información sobre los procedimientos y los factores de emisión que sean necesarios para utilizar los métodos seleccionados para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes
Осуществляет сбор достаточных данных о деятельности, информации о процессах и факторов выбросов, которые необходимы для подкрепления методов, избранных для оценки антропогенных выбросов ПГ из источников

desearía recibir información sobre los procedimientos de reembolso y sugerencias para su mejoramiento.
с удовлетворением ознакомится с информацией о процедурах возмещения расходов и предложениями в отношении улучшения положения.

funciones realizadas, así como información sobre los procedimientos de selección y contratación.
выполняемым функциям, включая информацию о процедурах отбора и найма.

incluya en su próximo informe periódico información sobre los procedimientos establecidos para asegurar la observancia de los dictámenes
включить в свой следующий периодический доклад информацию о процедурах, которые предусмотрены в целях обеспечения выполнения соображений

Sírvanse proporcionar información sobre los procedimientos destinados a determinar lo antes posible qué niños refugiados,
Просьба предоставить информацию о процедурах выявления на ранней стадии детей- беженцев,

La información sobre los procedimientos aplicados para realizar estos nuevos cálculos,
Информацию о порядке перерасчета, об изменениях в методах расчета,

Faciliten información sobre los procedimientos para la colocación de niños en el Centro de adaptación sobre si los niños tienen acceso a mecanismos de denuncia.">
Просьба представить информацию о процедурах помещения детей в Центр адаптации о том, имеют ли дети доступ к механизмам подачи жалоб.">

La información sobre los procedimientos aplicados para realizar estos nuevos cálculos,
Информация о процедурах, применявшихся для перерасчета, изменениях в методах расчета,

La información sobre los procedimientos aplicados para realizar estos nuevos cálculos,
Информацию о процедурах, применявшихся для перерасчета, об изменениях в методах расчета,

Herzegovina en el extranjero, que no se haya proporcionado información sobre los procedimientos o las instituciones por los que puedan tenerse en cuenta las necesidades especiales,
Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что не представлено никакой информации о процедурах или институтах, которые позволяли бы учитывать особые потребности, чаяния

Estos documentos normativos comprenden directrices para solicitar la supresión de nombres y la información sobre los procedimientos para tramitar esas solicitudes, así como una descripción de la estrategia
включая рекомендации относительно порядка подачи заявлений об исключении из перечня, информацию о процедурах рассмотрения просьб об исключении из перечня,

coherente, que comprenden directrices para solicitar la supresión de nombres y la información sobre los procedimientos para tramitar esas solicitudes, así como una descripción del enfoque
в которых содержатся рекомендации относительно порядка подачи заявлений об исключении из перечня, информация о процедурах рассмотрения просьб об исключении из перечня,

Debe mencionarse concretamente además el acceso a la información sobre los procedimientos, como en el caso de Malí, en una ley pionera de 1998xvi,
Следует также конкретно закрепить право на доступ к информации о процедурах, как это было сделано в Мали в первопроходческом законе 1998 года, информацию о процедурах и формальностях, которые необходимо соблюсти для получения соответствующих услуг".">

incluya en su próximo informe periódico información sobre los procedimientos establecidos para asegurar la observancia de los dictámenes
включить в свой следующий периодический доклад информацию о процедурах, установленных в целях обеспечения выполнения соображений

la prevención de prácticas contrarias a la competencia e información sobre los procedimientos relacionados con el movimiento de personas físicas.
процедур предупреждения антиконкурентной практики и информации о процедурах, касающихся перемещения физических лиц.