INFORMACIÓN Y DATOS - перевод на Русском

• информацию и данные
• информацию и сведения
• сведений и данных
• сведения и данные
• информации и данных
• информация и данные
• информацией и данными
• на информации и данных

Примеры использования Información y datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

ha establecido una red de coordinadores nacionales para recoger y compilar información y datos a nivel nacional sobre las personas con discapacidad.
с государствами- членами сеть национальных координационных центров для сбора и накопления национальных данных и информации об инвалидах.

en que convendría seguir elaborando información y datos desglosados por género.
необходимо расширять практику подготовки данных и информации с разбивкой по признаку пола.

El informe incluye información y datos recibidos hasta agosto de 2013, entre ellos.
Настоящий доклад содержит информацию и данные, полученные по состоянию на август 2013 года, в том числе в результате.

Sírvase proporcionar información y datos desglosados por sexo sobre la situación de las mujeres
Просьба представить информацию и данные с разбивкой по половой принадлежности о положении беженцев,

Este informe también contiene información y datos como respuesta a las recomendaciones y observaciones del Comité
В докладе также содержится информация и данные, представленные в порядке ответа на рекомендации

Por lo tanto, debemos cooperar más estrechamente e intercambiar información y datos con objeto de evitar y combatir el terrorismo.
Поэтому мы должны более тесно сотрудничать и обмениваться информацией и данными в целях предотвращения и ликвидации терроризма.

Los inspectores solamente tratarán de obtener la información y datos necesarios para garantizar la verificación del cumplimiento del presente Tratado.
Инспекторы стремятся получить только информацию и данные, необходимые для обеспечения проверки соблюдения настоящего Договора.

El informe emplea información y datos facilitados por los Estados Miembros,
В докладе использованы информация и данные, представленные государствами- членами,

La ISESCO y el PADIS intercambian información y datos sobre los países que son miembros de ambas organizaciones
ИСЕСКО и ПАДИС обмениваются информацией и данными, касающимися общих государств- членов,

Reúne y divulga información y datos relacionados con el desarrollo económico
Собирает и распространяет информацию и данные, относящиеся к экономическому

en algunas partes del anexo IV se describe información y datos concretos que el Iraq debe proporcionar a la Comisión de forma periódica.
в соответствующих частях приложения IV приводится конкретная информация и данные, которые Ирак должен предоставлять Комиссии на регулярной основе.

También incluyen información y datos sobre las decisiones adoptadas por el Secretario General acerca de las recomendaciones de las Juntas Mixtas de Apelación.
В них также были представлены информация и данные о решениях, принятых Генеральным секретарем по рекомендациям объединенных апелляционных советов.

autoridades competentes a nivel nacional colaboran directamente en el intercambio de información y datos relacionados con la financiación del terrorismo
органы власти осуществляют прямое сотрудничество по вопросам обмена информацией и данными, касающимися финансирования терроризма

Sírvanse proporcionar información y datos sobre las actividades y el número de consultas realizadas,
Просьба предоставить информацию и сведения о деятельности и объеме предоставляемых консультаций,

La ordenación efectiva de la pesca marítima se ha visto obstaculizada por información y datos no fidedignos en los que no se reflejan
Эффективное управление морским рыбным промыслом сдерживается ненадежной информацией и данными, обусловленными несообщаемым и ложносообщаемым уловом

Información y datos de comunicaciones extraídos en relación con la desarticulación
Информация и сообщения, изъятые в связи с разоблачением

También se exhortó a la Comisión a que promoviera el libre intercambio de información y datos oceanográficos utilizando formatos internacionalmente aceptados que sus miembros pudieran utilizar y procesar.
Комиссию настоятельно призвали также поощрять открытый обмен океанографической информацией и данными с использованием международно признанных форматов, которые могли бы использоваться ее членами.

El Comité lamenta que el informe no contenga información y datos sobre esos grupos de mujeres.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия в докладе информации и данных об этих группах женщин.

El Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) siguió recopilando información y datos sobre todos los vertimientos de materiales radiactivos en los océanos del mundo para incluirlos en su base de datos..
МАГАТЭ продолжало свои усилия по сбору информации и данных о всех случаях сброса радиоактивных материалов в Мировой океан для включения в свою базу данных..

Los Estados Partes faciliten información y datos sobre los programas nacionales de destrucción de las existencias,
Государствамучастникам предоставлять информацию и данные о национальных программах уничтожения запасов,