Примеры использования Informe sobre desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Según el Informe sobre desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
По данным Доклада о развитии человеческого потенциала Программы Según el Informe sobre Desarrollo Humano en el Afganistán 2004,
Согласно докладу о развитии человеческого потенциала Афганистана за 2004 год,Como se indica en el Informe sobre Desarrollo Humano de 1997, publicado por el Programa de
Как было отмечено в« Докладе о развитии человека» за 1997 год,Véase PNUD, Informe sobre desarrollo humano, 1995(Nueva York
См. ПРООН," Доклад о развитии человека за 1995 год"( Нью-ЙоркSegún el Informe sobre Desarrollo Humano Mongolia ocupa el 94º lugar(de un total de 140 países)
Согласно Докладу о развитии человеческого потенциала, Монголия занимает 94 место из 140 по индексу Según el Informe sobre Desarrollo Humano(2010), en 2008 el índice de desigualdad de género era de 0,429,
По данным Доклада о развитии человеческого потенциала( 2010 год), индекс гендерного неравенства составлял,concentración de esfuerzos ha sido recogido debidamente en el Informe sobre Desarrollo Humano, cuya presentación a nivel de América Latina
сосредоточенные усилия надлежащим образом отражены в Докладе о развитии человеческого потенциала, который недавно был представлен в латиноамериканскомInforme sobre desarrollo humano: En el" Informe sobre desarrollo humano" de 2013,
Доклад о развитии человеческого потенциала: в Asimismo, según el Informe sobre Desarrollo Humano de 2013,
Кроме того, согласно Докладу о развитии человеческого потенциала за 2013 год,la idoneidad de los datos utilizados para elaborar el Informe sobre Desarrollo Humano.
пригодности данных, используемых для<< Доклада о развитии человека>>Consciente de que Djibouti figura en la lista de países menos adelantados y ocupa el 150° lugar entre los 177 países estudiados en el Informe sobre Desarrollo Humano 2005Se puede consultar en http://hdr. undp. org..
Учитывая, что Джибути включена в перечень наименее развитых стран и занимает 150- е место среди 177 стран, рассмотренных в« Докладе о развитии человека 2005» Имеется на http:// hdr. undp. org..Por otra parte, el Informe sobre Desarrollo Humano en los Países Árabes del 2002 también ha mencionado nuestros logros,
Кроме того, Доклад о развитии человека в арабских странах за 2002 год также отмечает наши достижения, что вновь подтверждает успехSegún el Informe sobre Desarrollo Humano 2001 el índice de desarrollo humano de Sri Lanka había aumentado a 81, en tanto que el índice de desarrollo en cuestiones de género del país era de 70.
Согласно докладу о развитии человека за 2001 год, индекс la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano se propone refinar esas medidas a medida que se obtienen más datos de buena calidad.
Управление по составлению доклада о развитии человека по мере появления более качественных данных намерено совершенствовать эти показатели.El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha comunicado que ha hecho mayores esfuerzos por diseminar los logros en la esfera de la cooperación técnica con referencias apropiadas a esos logros en el Informe sobre Desarrollo Humano en el contexto del tema sustantivo del informe. .
Программа demostró que el Informe sobre desarrollo humano en los países árabes desempeñó una importante función de promoción
позволила установить, что доклад о развитии людских ресурсов в арабских странах сыграл важную пропагандистскуюDe acuerdo con el Informe sobre Desarrollo Humano, 2007-2008, y según el índice de desarrollo humano,
Согласно Докладу о развитии человека за 2007/ 08 год по ИРЧ,En junio de 2004, la oficina del PNUD en Guatemala organizó un seminario para examinar las cuestiones planteadas en el Informe sobre Desarrollo Humano en relación con el multiculturalismo, los pueblos indígenas
В июне 2004 года страновое отделение ПРООН в Гватемале организовало семинар для обсуждения затронутых в докладе о развитии человеческого потенциала вопросов многообразия культур,la salud de la OMS y el Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD,
опубликованному ВОЗ, или Докладу о развитии человеческого потенциала,de las 15.00 horas a las 17.00 horas, en la Sala 5, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará consultas oficiosas en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano de 2002.
с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 5 состоятся неофициальные консультации Программы 
