INFORMES AL RESPECTO - перевод на Русском

• соответствующие доклады
• доклады по этому вопросу
• соответствующей отчетности
• соответствующие отчеты
• соответствующих докладов
• докладов по этому вопросу

Примеры использования Informes al respecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Grupo sigue tropezando con serias dificultades para supervisar la aplicación de las medidas para dar cumplimiento al embargo de armas enunciadas en la resolución y presentar informes al respecto.
Группа попрежнему сталкивается с серьезными трудностями в плане контроля за осуществлением мер, касающихся эмбарго на поставки оружия и конкретно указанных в резолюции, и представления докладов по этому вопросу.

desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo y presentar informes al respecto.
устойчивого развития всех видов лесов и представление соответствующих докладов.

empoderamiento de la mujer y presentar informes al respecto, y abordar las nuevas cuestiones que tengan efectos sobre la mujer.
возможностей женщин и представления соответствующих докладов, а также решения возникающих вопросов, затрагивающих женщин.

En mayo de 1996 la Oficina del Defensor de los Extranjeros empezó a prestar más atención a la discriminación sufrida por los inmigrantes y ha venido reuniendo información y elaborando informes al respecto.
В мае 1996 года Управление омбудсмена по делам иностранцев начало уделять более пристальное внимание дискриминации в отношении иммигрантов и приступило к активному сбору информации и составлению соответствующих докладов.

preparar informes al respecto para los órganos legislativos
осуществляя подготовку докладов соответствующим директивным органам

el UNICEF aún no ha recibido los informes al respecto.
на конец года и фактическим получением ЮНИСЕФ соответствующих отчетов.

Vela por que dichas políticas, procedimientos y prácticas queden recogidos en el Estatuto del Reglamento del Personal y otros textos administrativos, y prepara informes al respecto para presentarlos a la Asamblea General;
Обеспечивает отражение этой политики, процедур и практики в Положениях и правилах о персонале и других административных документах и готовит доклады по этим вопросам для представления Генеральной Ассамблее;

las actividades de desminado, y presentando informes al respecto.
работы по разминированию и представлять доклады по этим вопросам.

realizar las investigaciones necesarias y presentar informes al respecto.
проводить необходимые расследования и представлять по этим вопросам доклады.

y presenta informes al respecto.
и представляет соответствующий доклад.

El UNICEF siguió prestando apoyo a los gobiernos para el proceso de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y la presentación de informes al respecto, y llevó a cabo consultas
ЮНИСЕФ продолжал оказывать правительствам поддержку в осуществлении ими Конвенции о правах ребенка и подготовке докладов в связи с этой Конвенцией посредством проведения консультаций и осуществления мероприятий по

La Dependencia Especial de CTPD supervisará, vigilará, examinará y evaluará los progresos realizados en la cooperación Sur- Sur en el PNUD y en el sistema de las Naciones Unidas en general y presentará informes al respecto.
СГ/ ТСРС будет обеспечивать надзор, контроль, обзор, оценку и отчетность в связи с рассмотрением сотрудничества ЮгЮг в ПРООН и системе Организации Объединенных Наций в целом.

La mayoría de las situaciones desarrolladas en este acápite inciden directamente en el acceso efectivo a la justicia, completando lo ya manifestado en anteriores informes al respecto.
Большинство ситуаций, о которых шла речь в настоящем разделе, непосредственно касается эффективного доступа к правосудию в дополнение к той информации, которая уже была включена в предыдущие доклады по этой теме.

El Reino Unido no es parte en el Convenio de la OIT relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación, de 1958(Nº 111), pero ha presentado informes al respecto.
Соединенное Королевство не является участником Конвенции МОТ 1958 года о дискриминации( Труд и занятия)(№ 111), хотя оно представило доклады по этой Конвенции.

Por mandato de la Asamblea General de las Naciones Unidas ONU-Hábitat está encargado de vigilar los adelantos realizados en la aplicación del Programa de Hábitat y presentar informes al respecto.
В соответствии с мандатом, полученным от Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, ООН- Хабитат должна следить за прогрессом в деле осуществления Повестки дня Хабитат и представлять доклады на эту тему.

El Director Regional confirmó que ésta era una importante esfera de preocupación y que, a medida que la labor progresaba, se compartirían los informes al respecto con los miembros de la Junta.
Региональный директор подтвердил, что этот вопрос вызывает серьезную обеспокоенность и что в ходе дальнейшей работы членам Совета будут предоставляться доклады по этой проблеме.

los instrumentos de un sistema de evaluación del desempeño de los servicios consultivos que permita dar seguimiento a esos servicios y elaborar informes al respecto.
касающимся основы и инструментов системы оценки эффективности деятельности для контроля за деятельностью консультативных служб и составления отчетности об этой деятельности.

la Dependencia de Presupuesto ayudará al Jefe a supervisar la preparación del presupuesto y los informes de ejecución de la Misión, así como a vigilar y administrar los fondos prorrateados y elaborar informes al respecto.
секции будет оказывать руководителю поддержку в контроле за подготовкой бюджета Миссии и отчетов о его исполнении, а также в контроле за начисленными взносами, их выплатой и представлением соответствующей отчетности.

A fin de aumentar la rendición de cuentas y la eficacia de la labor de la UNCTAD, entre otras cosas mediante la gestión basada en los resultados, la Oficina del Secretario General evalúa el desempeño de los programas y prepara informes al respecto.
В целях обеспечения большей подотчетности ЮНКТАД и повышения эффективности ее работы, в частности посредством внедрения практики ориентированного на результаты управления, Канцелярия Генерального секретаря проводит оценку программной деятельности и представляет соответствующие доклады.

La Representante Especial envió misiones técnicas a Nepal y Sri Lanka en diciembre de 2011 y enero de 2012, respectivamente, para examinar el cumplimiento por las partes de sus planes de acción y elaborar informes al respecto.
Специальный представитель направила технические миссии в Непал и Шри-Ланку в декабре 2011 года и январе 2012 года, соответственно, для изучения процесса выполнения сторонами своих планов действий и представления соответствующего отчета.