Примеры использования Iniciada en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La fase II, iniciada en 2008, apunta especialmente a aspectos de la detención legal
El Grupo de Expertos Gubernamentales continuó la tendencia positiva y de avance iniciada en 2003, y adoptó tres medidas de relevancia.
Группа правительственных экспертов развила того рода позитивную тенденцию и прогресс, начало которым было положено в 2003 году, и приняла три важные меры.La segunda fase del programa de cooperación con la Comisión Europea en materia de derechos humanos iniciada en agosto de 2008, después de la exitosa conclusión de la primera fase en 2007.
Второй этап программы сотрудничества con lo que se truncó la satisfactoria recuperación iniciada en 2000.
подорвало многообещающий процесс подъема, который начался в 2000 году.Hay que hacer la observación de que el año 1993 fue el año central de la crisis económica iniciada en 1992 y que tocó fondo en 1994.
Следует, однако, отметить, что на 1993 год пришелся пик экономического кризиса, который начался в 1992 году и закончился descendió al 6,9%, debido sobre todo a los efectos de la crisis financiera de Asia sudoriental iniciada en Tailandia.
9% Esa política, iniciada en abril de 2004,
La ronda de negociaciones comerciales multilaterales de Doha iniciada en noviembre de 2001 da una excelente oportunidad para integrar el desarrollo en el sistema comercial multilateral.
Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров, начатый в ноябре 2001 года, создает уникальную возможность для включения проблематики развития La Ronda de Desarrollo de Doha, iniciada en 2001, todavía no había concluido.
Дохинский раунд переговоров по вопросам развития, начатый в 2001 году, не был завершен.La nueva ronda de conversaciones mundiales sobre el comercio, iniciada en esta misma ciudad hace aproximadamente siete años,
Очередной раунд всемирных торговых переговоров, начавшихся в этом городе приблизительно семь лет назад, был назван ДохинскимLa campaña fue iniciada en septiembre de 2002
Su construcción, iniciada en octubre de 1993,
Строительство этой больницы, начатое в октябре 1993 года,La apertura a la transición democrática iniciada en 1985 dejó en manos de la civilidad algunas instituciones de gobierno antes conducidas por la institución militar que detentaba el poder.
Процесс перехода к демократическим преобразованиям, начавшийся в 1985 году, способствовал передаче гражданским властям некоторых правительственных институтов, которые прежде находились La segunda ronda de conversaciones iniciada en Arusha el 20 de julio de 1998 finalizó el 29 de julio de 1998.
Второй раунд переговоров, начавшийся в Аруше 20 июля 1998 года, завершился 29 июля 1998 года.Esta difícil misión, iniciada en 1994, constituye la piedra angular de todo el proceso
Эта сложная работа, начавшаяся в 1994 году и представляющая собой краеугольный камень всего процесса,El Consorcio de las Naciones Unidas, una actividad interinstitucional iniciada en 1998, cuenta en la actualidad con 28 miembros.
Консорциум Организации Объединенных Наций- межучрежденческое мероприятие, начатое в 1998 году, которое La desmovilización de las fuerzas armadas, iniciada en 1989, permitió al Gobierno reducir el gasto general sin
Демобилизация военнослужащих, начавшаяся в 1989 году, позволила правительству сократить общий объем расходов,La iglesia de San Marcos fue iniciada en el 830, pero no fue acabada hasta el siglo XV.
Церковь Святого Марка была начата в 830 году, но не была закончена до 15- го века.
