НАЧАЛАСЬ В - перевод на Испанском

• comenzó en
• se inició en
• empezó en
• en marcha en
• estalló en
• se lanzó en
• comenzaron en
• se iniciaron en
• comienza en
• empezaron en
• comenzada en
• se inicia en
• empieza en

Примеры использования Началась в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За этим последовало принятие пятилетнего стратегического плана, практическая реализация которого началась в 2000 году.
Posteriormente se aprobó un plan estratégico quinquenal que se puso en marcha en 2000.

Подготовка проектов, финансовые средства на осуществление которых были предоставлены на втором этапе" EQUAL", началась в ноябре 2004 года.
La preparación de los proyectos para los cuales se otorgó financiamiento en la segunda fase de la iniciativa EQUAL empezó en noviembre de 2004.

инфекционных заболеваний, началась в феврале.
Enfermedades Infecciosas, comenzaron en febrero.

Работы по этой теме началась в группах экспертов по Протоколу V еще пять лет назад.
Los trabajos sobre este tema se iniciaron en los grupos de expertos del Protocolo V hace ya cinco años.

История алфавита началась в Древнем Египте более
La historia del alfabeto comienza en el Antiguo Egipto,

Практика представления ежемесячных оценок началась в июле, она находится в стадии развития
Las nuevas evaluaciones mensuales que se iniciaron en julio ya están en pleno desarrollo

Работа над проектом Руководящих положений началась в 1989 году в соответствии с резолюцией Подкомиссии по предупреждению дискриминации
Los trabajos sobre el proyecto de directrices empezaron en 1989, en cumplimiento de una resolución de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

История началась в 1960 году когда Ford осознали,
La historia comienza en la década de 1960, cuando Ford se dio

Аналитическая работа началась в американской и французской лабораториях 24 марта
Los trabajos de análisis se iniciaron en los laboratorios de los Estados Unidos

Ќна началась в подвале дома моего друга.≈
Comienza en el sótano de la casa de mi mejor amigo.

Подготовка к организации таких медосмотров началась в 2011 году, и ими, как ожидается, будут охвачены 150 000 человек.
Los preparativos para organizar exámenes de salud empezaron en 2011 y se prevé que en ellos colaboren 150.000 personas.

Демографическая экспансия началась в девятнадцатом веке,
La expansión demográfica se inicia en el siglo XIX,

Деятельность началась в мае 2003 года с организации семинара по вопросу о парламенте
Las actividades se iniciaron en mayo de 2003 con la organización de un seminario sobre el parlamento

Эта история началась в лифте одного дома в Париже,
Esta historia empieza en el ascensor de un edificio de París,

История началась в Тибете с китайских солдат, которые напали на деревню
La historia comienza en el Tíbet con los soldados chinos acosando a una aldea,

прогнозов 1996 года началась в декабре 1994 года
proyecciones de la población mundial empezaron en diciembre de 1994

В Парагвае эпидемия началась в 1986 году, и с тех пор страна вырабатывает ответные меры на нее.
La epidemia en el Paraguay se inicia en el año 1986 y, desde ese instante, el país bosqueja una respuesta.

Вынужденная миграция населения в Уанкайо началась в 1988 году и продолжается до сих пор,
Las migraciones forzadas a Huancayo se iniciaron en 1988 y continúan todavía,

Моя история началась в Зимбабве. Я был рядом со смотрителем парка Орфеем
Mi historia comienza en Zimbabue con un valiente guardabosques que se llamaba Orfeo

Эта история началась в 1985 году, когда в 22- летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам,
Esta historia empieza en 1985, cuando a mis 22 años, gané el Campeonato Mundial