Примеры использования Insistes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué insistes en vivir al lado de mí?
Ya que insistes.
Если вы настаиваете.Si insistes, puedes hacer las pruebas.
Если вы настаиваете. Можете пройти тестирование.Si insistes en hablar,¡debes hacerlo en el sofá!
Если вы настаиваете на разговоре, то должны разговаривать на диване!Por lo tanto, deduzco que insistes al ver a mis padres.
Как я поняла, вы настаиваете на том, чтобы посетить моих родителей.¿Por qué insistes?
Почему ты упорствуешь?Si insistes, me gustaría hacerselo al vicerector.
Если вы настаиваете, я хотела бы, чтобы это сделал заместитель директора.Bueno, si insistes, sintetizaré un suero de una potencia inadecuada.
Что ж, если вы настаиваете, я придумаю сыворотку недостаточной силы.¿Por qué insistes… no… en volver a Marsella?
¿Por qué insistes tanto en no marcharte de Francia?
Ya que insistes te contestaré.
Раз так настаиваешь, отвечу.Pero si insistes, te perdono.
Но если настаиваешь, я прощаю тебя.¿Por qué insistes en cegarte tanto con todo esto?
Solo si insistes en continuar usándola, cuando se trata de mis amigos.
Si insistes, me llevo dos.
De veras no entiendo por qué insistes en aislarte, Raymond.
Entonces¿por qué insistes en jugar?
Тогда зачем настаивать на игре?Pero si insistes, sí, estaré ahí para la botadura.
Но если вы настаиваете, то да, я буду там на торжественном наречении имени кораблю.Es por la misma razón que siempre insistes en conducir tú.
По этой же причине ты всегда хочешь быть за рулем.Insistes en la muerte?
Настаиваешь на смерти?
