ТЯНЕТ - перевод на Испанском

• atrae
• tira
• arrastra
• está tirando
• atraes
• espera
• hace

Примеры использования Тянет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слепая мать тянет коляску за собой, в руках белая трость.
Una madre ciega con bastón blanco arrastrando un cochecito tras de sí.

И нас все еще тянет вперед.
Aún nos arrastran hacia adelante.

Я знаю одно… Меня тянет к ней.
Todo lo que sé es que me arrastran a ella.

Было ощущение, что кто-то тянет меня вниз.
Fue como si alguien me arrastrase.

Вечная женщина… тянет нас вниз.
El eterno femenino… nos tira hacia abajo.

То. Тянет карету.
Lo que tira de la carroza.

Тянет слишком сильно.
Es demasiado fuerte.

Карету ничего не тянет, Гарри.
Nada tira de la carroza, Harry.

Почему ее так тянет к мужчине, в котором столько тьмы?
¿Por qué iría a los brazos de un hombre con tanta oscuridad?

Геллар тянет в тебя темноту, Трэвис,
Gellar te está arrastrando hacia la oscuridad, Travis,

Тянет на Нобелевскую премию.
Es de premio Nobel de la paz.

Может, его тянет на молоденьких девочек.
Bueno, quizás a él le gustan las chicas más jóvenes.

Но тебя тянет к смерти.
Pero te sientes atraído a la muerte.

И тянет наши отношения с собой на дно.
Y se está llevando nuestra relación por delante.

Тянет воды.
Saca agua.

Это не тянет на" дай пять".
Este no es momento para pedir un choque de cinco.

Он тонет, и тянет мою больницу за собой.
Se está ahogando, y se está llevando mi hospital con él.

Просто тянет время, выжидает.
Solo está haciendo tiempo, esperando.

Меня сейчас не тянет на жесткий секс.
No estoy realmente en esa fase odio sexo.

Эмма тянет время.
Emma está ganando tiempo.