INSTALA - перевод на Русском

• устанавливает
• установка
• установи
• установить
• установите
• создает

Примеры использования Instala на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que mucha gente no entiende sobre la gente que negocia e instala ventanas es que somos muy creativos.
Многие не в состоянии понять, что те, кто продает и устанавливает окна, очень креативные люди.

¿No ceden todos sus usuarios el derecho a su privacidad en el momento que instala su aplicación?
Разве каждый ваш потребитель не отказывается от конфиденциальности, когда устанавливает вашу программу?

Esta es la misma marca y modelo de un sistema de seguimiento el ejército instala en todas sus cajas de armas.
Это модель следящего чипа, которые армия устанавливает на все ящики с оружием.

Desde el año 2002, el TSE instala mesas de votación en los centros penitenciarios,
С 2002 года ВСИ организует избирательные пункты в пенитенциарных учреждениях,

El día que te dan la condicional, instala un sistema de seguridad,
В день вашего досрочного освобождения, он установил охранную систему,

Si instala la aplicación móvil gratuita 112 Suomi en su teléfono inteligente, no es necesario que indique dónde se encuentra.
Если вы загрузили бесплатное мобильное приложение 112 Suomi на свой телефон, вам не придется указывать свое местонахождение.

Los colonos pueden a su vez ser desplazados internos, si se les instala contra su voluntad en una región que no es la suya.
Поселенцы сами могут оказаться лицами, перемещенными внутри страны, если их селят в районах, не являющихся их собственными и против их воли.

MET-HYCOS, proyecto financiado por el Banco Mundial, instala actualmente 30 plataformas de recopilación de datos hidrológicos en la zona del Mediterráneo;
В рамках проекта СРЕД- ГИКОС, осуществление которого финансирует Всемирный банк, в настоящее время устанавливаются 30 гидрологических ПСД в районе Средиземного моря;

encarga e instala equipo y piezas de repuesto;
заказывает и устанавливает сменные узлы и оборудование;

a petición del país interesado, Madagascar instala con su colaboración un dispositivo de seguridad para vigilancia de su Embajada y de los organismos con ella vinculados.
по просьбе соответствующей страны Мадагаскар создает в сотрудничестве с этой страной механизм безопасности для обеспечения охраны ее посольства и связанных с ним структур.

Instala letreros con inscripciones, tipo:"No vaya hacia la derecha","No vaya hacia la izquierda" izquierda!'a continuación de Popper-Lynkeus, propone cubrir todos estos agujeros
Устанавливает щиты с надписями:„ Не иди направо!“,„ Не иди налево!“ Вслед за Поппером я предлагаю засыпать все эти ямы

la UNSOA proporciona servicios básicos e instala equipo de comunicaciones,
ЮНСОА содействует жизнеобеспечению и устанавливает критически важное коммуникационное,

Elabora, administra, instala y mantiene todos los sistemas automáticos
Обеспечивает разработку, управление, установку и обслуживание всех автоматизированных систем

Diseña, gestiona, instala y mantiene todos los equipos de automatización
Занимается разработкой, управлением, установкой и эксплуатацией всех систем автоматизации

el arreglo por el cual un organismo profesional comercial instala y mantiene los sistemas cobrando por sus servicios parece haber tenido bastante éxito.
коммерческой основе профессионального агентства, занимающегося установкой системы и обеспечением ее платного ремонта по факту обслуживания, является, по-видимому, относительно успешным.

Use este botón para recargar la información del fallo(traza inversa). Esto es útil cuando usted instala los paquetes con símbolos de depuración necesarios y desea obtener una traza más completa. @action: button.
Нажмите эту кнопку, чтобы обновить информацию о сбое( стек вызовов). Это используется, если вы установили отладочную информацию и хотите получить более полезное сообщение об ошибке.@ action: button.

Y ayudada por algunos vecinos, doña Matilde instala su propia barraca a lo largo de la vía del ferrocarril.
Спустя некоторое время соседи помогают донье Матильде соорудить свой собственный барак вдоль железной дороги, сделанный из досок

apartamentos a personas no serbias e instala a colonos serbios en las viviendas desocupadas.
которая насильственно выселяет несербов из их домов или квартир и вселяет в освободившиеся жилища сербских поселенцев.

La propiedad de terceros, por la cual una compañía instala y mantiene paneles solares a cambio de una tarifa mensual o un precio fijo por unidad de energía,
Система собственности третьей стороны, в которой компания устанавливает и обслуживает солнечные батареи, а в обмен получает ежемесячную плату

Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente instala tiendas de campaña para dar refugio a los desplazados,
помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) устанавливает палатки для размещения перемещенных лиц,