Примеры использования Instalado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kalookan han instalado celdas separadas para los menores delincuentes.
Калукана также были оборудованы отдельные камеры для содержания несовершеннолетних правонарушителей.Este trofeo será instalado en la sala del coro en una caja hecha a medida a prueba de balas como un recordatorio diario de tu fracaso
Этот трофей будет установлен в классе Хора в сделанном на заказ пуленепробиваемом стенде в качестве ежедневного напоминая твоего провалаSe prevé que, a finales de 2009, el sistema CarLog estará instalado en el 100% de los vehículos de la UNMIS.
Предполагается, что к концу 2009 года 100 процентов автотранспортных средств МООНВС будут оборудованы системой CarLog.El sistema funciona en régimen de tiempo real y fue instalado en el aeropuerto de Zvartnots en 2000,
Fue instalado en unas 87.000 computadoras personales(PC)
Он был установлен приблизительно на 87 000 ПК в среднихSi bien en la MINURCAT todos los vehículos tenían instalado el dispositivo CarLog,
В МИНУРКАТ, хотя все автотранспортные средства и были оборудованы системой CarLog,Este equipo ha sido instalado de forma permanente para evitar robos y no se puede retirar.
Во избежание расхищения это оборудование было установлено на стационарной основе и вывозу не подлежит.En seis países que tienen instalado el Sistema Aduanero Automatizado se redujo el tiempo necesario para el despacho de cargas entre un 66% y un 96%.
В шести странах, где была установлена АСИКУДА, сроки таможенной очистки грузов сократились на 66- 96 процентов.el ascensor No. 5 fue instalado en 1970 y el No. 6 en 1962.
лифт№ 5 был установлен в 1970 году, а лифт№ 6-- в 1962 году.Instalado detrás del firewall como una puerta trasera
Установлена за брандмауэром, типа скрытой двери,El objeto de otros estudios ha sido averiguar los lugares del Iraq en los que pueden haberse instalado o utilizado artículos de doble uso desde diciembre de 1998.
Другие исследования были направлены на то, чтобы определить места, где могли быть установлены или могли применяться с декабря 1998 года средства двойного назначения.observación estaba depositado o instalado en los almacenes o emplazamientos que correspondían.
хранится на соответствующих складах, либо установлено на соответствующем объекте.No se puede encontrar un archivo de demostración Kubrick llamado %1. Debería estar instalado en la subcarpeta« apps/ kubrick».
Не найден демонстрационный файл% 1. Он должен был быть установлен в директорию" apps/ kubrick".A fines de 1995, el sistema estará instalado en tres lugares de destino,
К концу 1995 года система будет установлена в трех местах службы- Женеве,no había instalado detectores de humo y agua y no había extintores de incendios.
воды не были установлены, отсутствовали средства пожаротушения.mi equipo fue instalado con pleno consentimiento de la familia
мое оборудование было установлено с полного согласия семьиpaís, abrazamos voluntariamente el modelo Westminster de gobierno instalado por la Potencia colonial saliente.
в 1960 году наша страна добровольно приняла вестминстерскую модель правительства, созданную уходящей колониальной державой.La administración de la región de Cherkass(Ucrania) donó un busto del poeta a la ciudad de Brest, que fue instalado en el bulevar que lleva su nombre.
Администрацией Черкасской области Украины подарен городу Бресту бюст поэта, который установлен на бульваре Т. Г. Шевченко.Sin embargo, en algunos casos, el SIDUNEA sólo estaba instalado en los puertos, y no en los pasos de frontera.
В то же время в отдельных случаях АСОТД была установлена только в портах, а не на пограничных пунктах.Avanzaron unos 5 m pasando la línea de boyas que el enemigo israelí había instalado.
Они зашли примерно на пять метров за линию буев, которые были установлены силами израильского противника.
