СОЗДАННЫЙ - перевод на Испанском

• establecido
• creado
• fundado
• constituido
• diseñado
• generado
• construido
• instituido
• concebido
• formado
• desarrollado
• creación

Примеры использования Созданный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прототип Nash Ambassador/ Hudson Hornet 1958 года, созданный на платформе Rambler,
El prototipo 1958 Nash Ambassador/ Hudson Hornet, construido sobre una plataforma de Rambler estirada,

Вместо этого реальность больше похожа на 3D рабочий стол, созданный для того, чтобы спрятать всю сложность реального мира
En cambio, la realidad es más bien como un escritorio 3D diseñado para ocultar la complejidad del mundo real

Напоминая, что Международный олимпийский комитет, созданный по инициативе француза Пьера де Кубертена,
Recordando que el Comité Olímpico Internacional, fundado a iniciativa del francés Pierre de Coubertin,

Фонд для развития горнодобывающего сектора, созданный правительством некоторое время назад,
El Fondo de desarrollo de la minería comunitaria, instituido por el Gobierno hace algún tiempo,

На нашей технологии действует созданный при российском содействии экспериментальный реактор на быстрых нейтронах в Китае.
En China, está funcionando un reactor rápido de neutrones experimental construido gracias a la tecnología y la asistencia rusas.

VP8- видеокодек, созданный компанией On2 Technologies как замена предыдущим кодекам VP7 и VP6.
VP8 es el último códec de video de On2 Technologies diseñado para reemplazar a su antecesor, VP7.

Полнофункциональный микроспутник Pratham, созданный студентами института, намечен к запуску
El Pratham era un microsatélite plenamente funcional construido por los estudiantes del Instituto,

Плакат против ядерной энергии, созданный японским иллюстратором Макото Вада,
Un afiche anti energía nuclear diseñado por Makoto Wada, un ilustrador japonés,

Это-- механизм, созданный для борьбы с безнаказанностью и содействия выполнению норм международного права.
Se trata de un mecanismo concebido para combatir la impunidad y promover el cumplimiento de las normas del derecho internacional.

Национальные превентивные механизмы- ключевой элемент системы предупреждения пыток, созданный Факультативным протоколом.
Los mecanismos nacionales de prevención constituyen una pieza clave en el sistema de prevención de la tortura instituido por el Protocolo Facultativo.

Просьба сообщить, предложил ли созданный Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства Рабочий комитет<< соответствующие законодательные меры>>( стр. 4).
Sírvase indicar si el comité de trabajo formado por la Secretaría General para la Igualdad de Género ha propuesto" medidas legislativas adecuadas"(pág. 4).

Попутной полезной нагрузкой является спутник INDEX массой 70 кг, созданный Институтом космических исследований
El satélite secundario, el INDEX, con una masa de 70 kg, fue construido por el Instituto de Ciencias Espaciales

В смысле, что у меня есть разгромный ролик про Фрэнка Прэди, созданный Джошем Марине.
Quiero decir que tengo un anuncio devastador de Frank Prady- diseñado por Josh Mariner.

основы которого заложила Группа заинтересованных государств-- форум, созданный до принятия Программы действий.
pasará a ser la herramienta idónea para la cual el Grupo de Estados Interesados, foro concebido antes de la aprobación del Programa de Acción.

Механизм устойчивости, созданный Группой по рациональному природопользованию, может служить основой для продвижения
El marco de sostenibilidad desarrollado por el Grupo de Gestión Ambiental podría servir de base para dirigirse en esa dirección,

В настоящее время специально созданный комитет в составе представителей ряда компетентных органов проводит экспертизу остальных конвенций.
Un comité especializado, formado por varias autoridades competentes, está estudiando actualmente las convenciones y convenios restantes.

Средство выведения- любой транспортный аппарат, включая верхние( или разгонные) ступени, созданный для выведения полезной нагрузки в космос.
Vehículo de lanzamiento: Todo vehículo propulsor que incluya etapas superiores(o impulsoras) construido para colocar una carga útil en el espacio.

Андроид с синтетической душой, как и я, созданный для общения с людьми.
Un androide dotado de alma sintética como yo, diseñado para conectar con las personas.

Созданный потенциал на местном уровне в области планирования,
Creación de capacidad a nivel local para programar,

Джакартский центр, созданный совместными усилиями Австралии
El Centro, desarrollado en conjunto por Australia