INTERACTÚAN - перевод на Русском

• взаимодействуют
• взаимодействия
• взаимодействуют друг с другом
• общаются
• вступают в контакт
• взаимодействующих
• взаимодействие
• взаимодействии
• взаимодействует
• взаимодействующими

Примеры использования Interactúan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

por el sector privado, y coexisten e interactúan con los requisitos gubernamentales obligatorios.
сосуществуя и взаимодействуя с имеющими обязательную силу государственными требованиями.

Esas perspectivas mantienen el concepto de control en que las organizaciones privadas que interactúan con órganos públicos están en última instancia controladas por los gobiernos.
В этих формулах сохраняется концепция контроля, когда частные организации, взаимодействующие с государственными органами, в конечном итоге контролируются правительствами.

clan vampírico de Ravna, pero nunca interactúan con nadie en la película.
рассказывающей о влиянии клана Равны, но не взаимодействующей ни с кем в фильме.

que hayan extraído todo un mundo con el que interactúan.
у человека перед глазами был весь этот мир, с которым он взаимодействовал.

Interactúan con los compiladores de los organismos internacionales quienes, a su vez,
Они взаимодействуют с составителями статистических данных из международных учреждений,

Se ha comprobado que constituyen entornos en que los inmigrantes y la población mayoritaria interactúan de forma natural y en igualdad de condiciones.
Они обеспечивают среду для естественного общения иммигрантов и основного населения на основе равноправия.

nacional e internacional interactúan y generan un cambio incremental,
международном уровнях вступают во взаимодействие и вызывают поступательные,

Interactúan con representantes de las empresas de traducción en forma periódica,
Они на регулярно контактируют с представителями компаний, занимающихся письменными переводами:

Dentro de este sistema, revisten importancia las empresas que interactúan entre sí e introducen en la economía nuevos productos, procesos y formas de organización.
Важное значение в контексте системы имеют предприятия, взаимодействующие друг с другом и обеспечивающие экономическое освоение новых продуктов, процессов и форм организации производства.

Las masas atmosféricas situadas encima de esos océanos interactúan con las masas de agua de debajo,
Воздушные массы над этими океанами вступают во взаимодействие с расположенными ниже водными массами,

Señalaron además que varios expertos afincados en Nueva York interactúan en la actualidad con las reuniones oficiosas.
Далее они отметили, что некоторые эксперты, работающие в Нью-Йорке, фактически участвовали только в неофициальных совещаниях.

Estos contenedores son particularmente útiles cuando interactúan dinámicamente con entornos de lenguajes tipados en los que todos los valores nativos residen en contenedores de tipos etiquetados.
Такие контейнеры особенно полезны при взаимодействии с динамически типизируемыми языками, где все родные значения находятся в контейнерах, меченых типами( англ. type- tagged container).

Como interactúan tan poco en realidad escaparán del detector, así que su rastro será una falta de energía.
Они настолько не взаимодействуют, что, на самом деле, они будут ускользать от детектора, поэтому оставленным ими следом будет потерянная энергия.

Desde 2001 interactúan con diversas autoridades nacionales y con la sociedad civil en temas relativos a la familia.
С 2001 года они сотрудничают в области проблем семьи с различными национальными органами власти и гражданским обществом.

Nuestros investigadores interactúan con estos datos inyectando código bacterial, que son programas de cómputo que permiten
Наши исследователи воздействуют на эти данные путем внесения кода бактерии- коды записаны в виде компьютерных программ-

las hormigas individuales interactúan entre sí a través de señales táctiles,
отдельные муравьи взаимодействуют друг с другом с помощью прикосновений,

Incluso si interactúan con colegas que se encuentran en Europa inmediatamente piensan:¿Qué se necesita para coordinar la comunicación cuando la gente está lejos?
Даже когда вы общаетесь с коллегами из Европы, вы прежде всего думаете: что нужно для общения с людьми, находящимися настолько далеко?

autorregulada de organismos que interactúan entre sí y con el medio ambiente.
саморегулирующееся сообщество организмов, взаимодействующих друг с другом и со средой их обитания.

En algunos países, las desigualdades estructurales excesivas y persistentes interactúan con las fuerzas del mercado,
В ряде стран постоянное наличие чрезмерного структурного неравенства вступает во взаимодействие с рыночными силами,

y luego cuando interactúan y se juntan, no queda nada.
а затем, когда они взаимодействуют и собираются вместе, там ничего не осталось.