INTERANUAL - перевод на Русском

• годовые
• междугодичной
• ежегодного
• год
• годовой

Примеры использования Interanual на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El seguimiento a largo plazo es indispensable para identificar los cambios en la variabilidad interanual, es decir,
Только с помощью долгосрочного мониторинга можно зафиксировать сдвиги в сезонной изменчивости( иными словами, выявить изменение климата)

El último valor del índice de precios al consumidor indica un aumento interanual del 1,7%,
Самое последнее значение индекса потребительских цен выросло на 1, 7% в годовом исчислении, а 12- месячный показатель был бы еще выше,

intervalos de medición y variabilidad interanual)(véase, entre otras, la sección 4.2.3 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en el sector UTS).
интервалы измерений, межгодичная переменность)( см., в частности, раздел 4. 2. 3 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ).

Actualmente los precios de la vivienda en la Unión Europea están bajando en la mayoría de los casos a una tasa interanual que oscila entre el 10% y el 20% y las ventas de viviendas existentes han bajado entre un 25% y un 50%.
В настоящее время происходит спад цен на жилье в Европейском союзе, главным образом в пределах 10- 20 процентов в годовом исчислении, а объем продаж существующих домов снизился на 25- 50 процентов.

se evaluó la variación interanual de la temperatura y los nutrientes inorgánicos(1995-2008).
а также межгодовые вариации температуры и неорганических питательных веществ( 1995- 2008 годы).

el montaje se incrementaron un 1%(interanual).
цены строительно-монтажных работ- на 1,%( в годовом исчислении).

bienes y la planificación eficaz para adaptarse a los efectos de la variabilidad climática estacional e interanual.
создаст условия для эффективного планирования адаптации к последствиям сезонной и межгодовой климатической вариативности.

el reciente esfuerzo de desinflación(que redujo la tasa de inflación interanual a un sólo dígito por primera vez desde la independencia), junto con el crecimiento de los ingresos reales, fomentaron la confianza de los consumidores
1%: недавние усилия по замедлению инфляции( благодаря которым годовые темпы инфляции впервые после образования независимого государства стали исчисляться однозначным числом)

Las incautaciones pasaron del 37,8 a 28 toneladas en España(el segundo descenso interanual consecutivo registrado en ese país), de 10,5 a 6,76 toneladas en los Países Bajos y de 7,36 a 4,88 toneladas en Portugal(país en el que se registró también el segundo descenso interanual consecutivo).
Объем изъятий в Испании сократился с 37, 8 т до 28 т( сокращение объема изъятий в этой стране происходит второй год подряд), в Нидерландах с 10, 5 т до 6, 76 т и в Португалии с 7, 36 т до 4, 88 т( в этой стране сокращение объема изъятий также происходит второй год подряд).

Tan importante como el estudio de la variabilidad natural interanual del clima es el de los fenómenos extremos en el contexto de la degradación de las tierras debido al clima,
В контексте взаимосвязи между климатом и деградацией земель важно уделять внимание как естественной годовой изменчивости климатических условий, так и экстремальным явлениям, поскольку и то, и другое может иметь значительные последствия

con un irrisorio interés del 1% interanual.
лет по чрезвычайно низкой, однопроцентной годовой ставке.

Variación porcentual interanual del total de los créditos
Ежегодное изменение процентной доли в общей сумме кредитов

elevada variación interanual en el reclutamiento y concentración en zonas pequeñas) las hacen muy
высокая годовая вариативность пополнения и концентрация популяций на небольших участках)

Sin embargo, en los últimos cuatro años, el producto nacional bruto africano ha crecido a una tasa promedio anual del 4,5%, lo cual ha permitido un aumento interanual del ingreso per cápita;
Однако на протяжении последних четырех лет ежегодные темпы роста валового национального продукта Африки составляют 4, 5 процента в год, что неизменно приводит к росту дохода на душу населения.

con lo cual la economía nacional se situó en una tasa interanual de 13,7% en precios de consumo
доходов на душу населения. В 2003 году ВВП вырос на 13, 7 процента в текущих ценах

La situación del turismo también es buena, ya que en el ejercicio económico 2003/2004 hubo un aumento interanual del 3,4% en los registros hoteleros.
неплохо обстоят дела также в сфере туризма, где число посетителей гостиниц увеличилось в 2003/ 04 финансовом году на 3, 4 процента по сравнению с предыдущим годом.

salinidad y velocidad de los 2.000 metros superiores del mar. Este programa contribuye a una descripción global del ciclo estacional y la variabilidad interanual de la parte superior de la circulación termohalina de los océanos.
скорости перемещения воды в верхних 2000 метрах океанской толщи. Эта программа позволяет составить глобальное описание сезонного цикла и межгодовой вариативности термогалинной циркуляции верхнего слоя вод океана.

el estrés hídrico de base, la variabilidad interanual, la variabilidad estacional,
основные показатели дефицита воды, межгодовая изменчивость, сезонная изменчивость,

habló sobre la variabilidad interanual del ritmo,
который проиллюстрировал межгодовую изменчивость темпов обезлесения,

con respecto al mismo período del año anterior(interanual).
по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года( в годовом исчислении).